Und ich möchte auch gar keine Schuld irgendwie zuweisen, man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt oder wen man attraktiv findet, aber man kann sich aussuchen, wie man dann handelt und damit umgeht.

我也不想推卸责，们不能选择自己爱上谁或者认为谁很有魅力；但们可以选择自己之后的行事和处理方式。

Aus meiner Sicht ist es zentral, dass man bei einem großen Problem dieses Problem löst, sich davor nicht drückt.

从我的视角来看，面对一个巨大的问题时，关键解决它，不要推卸责。

Da schlagen die Konzerne und verantwortlich machen für das, was sie tun.

于，那些大公司开始推卸责，将他们所做的事情归咎于他。

Es hilft nicht, wenn jetzt jeder die Schuld beim anderen sucht.

现在每个都在互相推卸责，这样没有帮助的。

Das unterminiert die ganzen Verhandlungen, dass sich hier alle rumdrücken.

这破坏了整个谈判，大家都在推卸责。

Die Stadt weist die Verantwortung von sich.

这座城市推卸责。

Da können Sie doch nicht mit dem Finger nach Berlin zeigen.

你不能指着柏林推卸责。

Nicht mit Schuldzuweisungen und einem negativen Blick nach hinten.

不推卸责和消极地回顾去。

Und die Behörden schieben sich auch gegenseitig Versäumnisse zu und vor.

而且各部门之间也互相推卸责。

Beide Länder wiesen sich gegenseitig die Verantwortung zu.

两国互相推卸责。

Da wird jetzt gegenseitig die schuldzuweisung stattfinden.

现在双方将会互相推卸责。

Der CSU-Politiker sagte dem Redaktionsnetzwerk Deutschland, andere EU-Länder würden sich dann ihrer Verantwortung entziehen.

该CSU政客对编辑网络德国表示，其他欧盟国家将会推卸责。

Und jetzt offenbar wieder ein Versuch, Verantwortung abzuwälzen.

现在看来又一个试图推卸责的尝试。

Dann sollen wir einmal die Verantwortung abgeben und sagen, komm, egal.

然后我们就推卸责，算了，随便吧。

Für den Shutdown geben sie sich gegenseitig die Schuld.

他们互相推卸政府停摆的责。

Dafür geben sich die Ukraine und Russland immer wieder gegenseitig die Schuld.

对此， 乌克兰和俄罗斯总互相推卸责。

Das Problem sind die vielen Antworten, vermeintliche Antworten, Schuldzuweisungen und Vorwürfe.

真正的问题在于充斥着大量所谓的答案、推卸责和指责。

Hooligan-Forscher Robert Claus warnt davor, sich nun gegenseitig die Schuld zuzuschieben.

流氓研究专家罗伯特·克劳斯警告们，不要现在互相推卸责。

Werden damit Verantwortlichkeiten nicht einfach nur abgedrückt und Missstände marginalisiert?

这难道不在推卸责并淡化问题吗？

Lange Jahre haben sich Land und Bezirke gegenseitig den Schwarzen Peter zugeschoben.

多年来，州和各区一直互相推卸责。