Außerdem wurden Avatar 2 und 3 gleich direkt hintereinander gedreht.

此外，《阿凡达》2和3似乎会上映。

Sie steht vor dem Hygieneregal und packt eine Seife nach der anderen in den Kinderwagen.

她站在清洁用品的货架前拿了几块肥皂，放入婴儿车里。

Es berät Studenten in allen mit dieser Förderung zusammenhängenden Fragen.

随着这项促进政策所有学生商讨不断的问题。

Noch tagelang klang sie mir in den Ohren.

数日，这个词都还在我耳畔回荡。

Im heutigen China werden Träume mit der Realität kombiniert.

今天的国，是梦想实现的国。

Die Axt erklang Schlag auf Schlag, denn der Wald sollte gefällt werden.

斧子砍劈的音而来，他们在砍伐森林。

Gefährlich auch Blindgänger, nicht explodierte Böller, die rumliegen, Kinder spielen damit, tragische Unfälle passieren.

危险在在于，四周没炸响的烟花爆竹、在周围玩耍的孩子们、悲伤的事故发生。

Und sie hat sehr schnell hintereinander drei Kinder bekommen, wobei das dritte Kind dann endlich, der heiß ersehnte Crown Prinz Rudolf.

她很快就有了三个孩子，三个孩子最后是皇太子鲁道夫。

Seine Gelehrsamkeit fand überall Anerkennung, und so ernannten die sechs Reiche eines nach dem anderen Su Qin zum Kanzler.

他的博学得到了普遍的认可，六国任命他为宰相。

Wie dem auch sei, schon bald wird in ganz Deutschland eine Currywurst nach der anderen serviert.

像这样，不久后，德国各地现了咖喱香肠。

Über zwei Wochen kommen jeden Tag andere Verwandte und Freunde.

亲朋好友来访，热闹非凡，持续了整整两周。

Der Wissenschaftsstandort Deutschland leidet darunter, dass wir die Leute reihenweise verlieren.

德国的科研地位正因我们失去人才而受损。

Die Kette der atlantischen Sturmtiefs reißt nicht ab.

大西洋的风暴低压系统不断。

Taylor Swift bricht einen Rekord nach dem nächsten.

泰勒·斯威夫特打破一个又一个纪录。

Für mich ist diese Rücktrittserklärung die nächste Panne in einer ganzen Reihe von Patzern.

对我来说，这份辞职明只是不断失误的最新一次失败。

In der chaotischen Schlussphase gab es gleich mehrere Unfälle und insgesamt 3 Unterbrechungen.

在混乱的尾阶段，发生了几起事故，总共导致了3次断。

Im Moment treffen sie aber besonders schnell hintereinander auf Land.

但现在它们正以特别快的频率登陆。

Die kommt, als die Wehrmacht eine Niederlage nach der anderen einstecken muss.

这发生在德军遭受失败的时候。

Auch das klappte nur halb gut und Dänemark warf ein Tor nach dem anderen.

然而，这一策略仅部分奏效，丹麦队进球。

Nach der ersten Explosion gab es eine Menge Explosionen.

一次爆炸后，发生了许多爆炸。