Er verläßt seinen Schreibtisch nicht. Aber er empfängt die Forscher.

但他可以在办公室里接见探察家。

König Charles der Dritte aus Großbritannien besucht Berlin und wird von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier empfangen.

英国的查尔斯三世国王访问柏，并受到总统施泰因迈尔的接见。

Dort wurde sie von Queen Elizabeth II. empfangen.

她在那里受到了伊丽莎白女王二世的接见。

Gestern empfing der ukrainische Außenminister Kuleba den chinesischen Sondergesandten Li Hui.

昨天，乌克兰外长库莱巴接见了中国特使李辉。

Am Montag hatte sie der frühere US-Präsident Barack Obama in Washington empfangen.

周一，她在美国华盛受到了前总统巴拉克·奥巴马的接见。

Er hat tatsächlich Carsten von Rissen eine Audienz gewährt in seinem Palast beziehungsweise Rhein-Endhaus.

他确实接见了卡斯滕·冯·里森，在他的殿或者说莱茵河畔的别墅里。

Der russische Präsident hat heute im Kreml den chinesischen Chefdiplomaten empfangen.

俄罗斯总统今天在克里接见了中国首席外交官。

Am Abend wurde er in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires von Präsident Fernandes empfangen.

晚上他在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯被总统费尔南德斯接见。

Er empfängt heute in Kairo den deutschen Kanzler.

他今天在开罗接见了德国总理。

Erstmals wurden in Berlin die fünf Präsidenten Zentralasiens von Bundespräsident Steinmeier und Kanzler Scholz empfangen.

柏首次接待了中亚五国的总统，由联邦总统施泰因迈尔和总理朔尔茨接见。

US-Präsident Biden empfängt dazu den britischen Premierminister Starmer.

美国总统拜登接见了英国首相斯塔默。

Im Kanzleramt empfängt Scholz gegen 13 Uhr den Oppositionsführer Merz.

在总理府，朔尔茨大约下午1点接见了反对党领袖默茨。

Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan empfängt Bundeskanzler Olaf Scholz am Nachmittag in Istanbul.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在下午于伊斯坦布尔接见了德国总理奥拉夫·朔尔茨。

Und als Staatsoberhaupt empfängt er zum Beispiel andere Staatsoberhäupter, manchmal auch einen König.

而且作为国家元首，他会接见其他的国家元首，有时也会接见国王。

Der libanesische Ministerpräsident empfängt den französischen Außenminister.

黎巴嫩总理接见了法国外交部长。

Im Weißen Haus empfängt er in wenigen Stunden den israelischen Premierminister Netanyahu.

在美国白，他将在几个小时内接见以色列总理内塔尼亚胡。

Vorher hatte Trump den ukrainischen Präsidenten Zelensky im Weißen Haus empfangen.

此前，特朗普曾在白接见过乌克兰总统泽连斯基。

Vor dem Festakt ist die Kanzlerin zu einer Privataudienz mit dem Papst geladen.

在正式活动之前， 总理被邀请参加与教皇的私人接见。

Sie sprach mit dem neuen Machthaber Thiani, der sich bisher geweigert hatte, ECOWAS-Vertreter zu empfangen.

她与新掌权者塔尼亚交谈，塔尼亚此前拒绝接见ECOWAS代表。

Ismail Haniyeh, der Hamas-Anführer, wurde vom obersten Führer des Iran, Ayatollah Khamenei, empfangen.

伊斯梅尔·汉尼耶，哈马斯的领导人，被伊朗最高领袖哈梅内伊接见。