Wir werden dann nach menschlichem Ermessen einen Impfstoff haben.

之后按照正情况判断，我们就可以接种疫苗了。

Viele lassen sich vorsorglich damit impfen, damit das Abwehrsystem mit den Grippeviren noch besser klarkommt.

很多都会进行预防接种，为了能让免疫系统更好抵抗流感病毒。

Schon bald wird jede und jeder die Möglichkeit einer Impfung haben.

很快都有机会接种疫苗。

Ihr wurdet vermutlich schon als Baby dagegen geimpft.

您可能在婴儿时期就接种了疫苗。

Mit einer Aufhebung des Patentschutzes können wir viel schneller mehr Menschen impfen.

取消专利保护，我们可以更快地为更多接种疫苗。

Ich habe euch versucht in ein paar Minuten zu erklären, wie die Impfung funktioniert.

我试图在短短几分钟里解释疫苗接种原理。

Jetzt geht es um Schadensminderung. Zum Beispiel durch Erhöhung der Zahl der Beatmungsplätze. Die vierte Phase ist die Wiederherstellung, sobald der Impfstoff verfügbar ist, geht es darum möglichst schnell weite Teile der Bevölkerung zu impfen.

现在就要减少损害，比如增加呼吸机位。第四阶段则在有疫苗后立刻重启，并要尽可能快地让民众广泛地接种疫苗。

Ich war jedenfalls sehr froh, als die Impfkampagne Ende 2020 in Deutschland begann und vor allem war ich beruhigt, als meine Mutter beide Impfdosen bekommen und auch ohne Nebenwirkungen gut vertragen hatte.

2020年底在德国开始疫苗接种时，我高兴，特别当我母亲接种了两剂疫苗并且耐受性很好且没有任何副作用时，我才放心了。

Tipp 1: Gesundheitscheck. Egal wo ihr euer neues Familienmitglied abholt, ob vom zertifizierten Züchter oder aus dem Tierheim, wichtig ist, dass der Stubentiger einen aktuellen Gesundheitscheck bekommen hat und geimpft ist.

健康检查。无论你从哪里把你们家新成员接走，不管从有认证饲养员还收容所，重要，宠物已经进行了最新健康检查并接种了疫苗。

So sagt er in einem Interview: " Wir werden den zu entwickelnden Impfstoff sieben Milliarden Menschen verabreichen, da können wir uns keine Probleme mit bedrohlichen Nebenwirkungen leisten."

他在一次采访中说过：“我们要为70 亿接种即将开发疫苗，因此我们必须确保它安全有效。”

Bei uns in Europa und in Deutschland ist es so, dass der Schutz durch Impfung in der Bevölkerung eigentlich nicht mehr da ist.

欧洲和德国情况，们接种疫苗保护其实已经不存在了。

Der Staat kann sich nicht für uns die Schutzmaske aufsetzen, er kann sich auch nicht für uns impfen lassen.

国家不能替我们戴上口罩，也不能替我们接种疫苗。

Tagtäglich werden es mehr, schrittweise werden andere Alters- und Berufsgruppen dazukommen – und dann alle, die es möchten.

天疫苗接种数都在增加，一步步地到其它年龄组和职业群体到所有想要接种疫苗。

Zum Beispiel: " Sie hat ihre zwei Dosen des Impfstoffes schon bekommen."

“她已经接种了两剂疫苗。”

Seit dem Beginn der Massenimpfkampagnen in vielen Ländern verbreiteten sich auch die Verschwörungstheorien zu den Wirkstoffen rasant.

自从许多国家开始大规模接种疫苗（以来），关于（疫苗）有效成分阴谋论也快速蔓延开来。

Auch ich werde mich impfen lassen, wenn ich an der Reihe bin.

当轮到我时，我也会去接种疫苗。

Ich bin froh, dass die allermeisten die Chance erkannt haben, die in der Impfung liegt.

我很高兴大多数都认识到了接种疫苗重要性。

Geimpft und getestet sind sie hier alle, damit sie auch während der Pandemie weitermachen können.

这里所有都接种过疫苗，也做过核酸，以便在疫情期间也能继续（她们爱好）。

Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

从那时起，由于疫苗接种，天花被认为已经被根除。

Denkt vor allem an wichtige Dokumente wie der EU-Heimtierausweis, eine Kopie der Tierhaftpflichtversicherung und den Impfpass.

首先要带上重要证件比如欧盟宠物护照、动物责任保险复印件和疫苗接种本。