Wir haben Ihnen telefoniert, aber niemand gefunden.

A ：给您打电话了，但是没有人接电话。

Gehen Sie ran. - Ich hab's nicht.

快接电话。没拿！

Kann ich bitte Frau Kümmel sprechen?

能让库米女士接电话吗？

Hör auf zu schmollen, nimm endlich den Hörer ab und schrei mich an.

别生气了，赶紧接电话然后冲吼吧。

Habe ich jetzt überhaupt nicht gemacht oder ans Telefon gegangen.

根本没做或者接电话。

Kommst du bitte ans Telefon Maruko, euer Klassensprecher ist dran.

请问你可以接电话吗，Maruko，你班的班长在打电话。

Die gehen alle nicht ran, weil das eine unbekannte Nummer ist.

他都不接电话，因为这是一个陌生号码。

Ich denke, es ist gerade schwer, weil ich ans Telefon muss.

在想，现在有点难，因为得接电话。

Äh, Mama, darf ich bitte ans Telefon gehen?

哎，妈妈，可以接电话吗？

Du musst einfach nur ans Telefon gehen.

你只需要接电话就行了。

Nein, in Deutschland meldet man sich, egal ob geschäftlich oder privat, mit seinem Nachnamen.

不，在德国，无论是公务还是私事，接电话时都会报上自己的姓氏。

Er ist nicht ans Telefon gegangen, noch hat er meine E-Mails beantwortet.

他既没有接电话，也没有回复的电子邮件。

Wundere dich nicht, wenn ich die nächsten Tage nicht ans Telefon gehe.

别惊讶，如果接下几天不接电话的话。

Bitte nimm einfach zwischen neun und zehn Uhr die Telefonate entgegen.

请在九点到十点之间接电话。

Der Pfarrer muss dann da hin oder der Pastor und ans Telefon gehen.

牧师或牧师必须去那里并接电话。

Also die gehen nicht ran, ihr Team geht ran, die haben viel zu tun.

他也不接电话，他的团队会接，他很忙。

Und solche Liebe geht nachts ans Telefon, wenn die Freundin anruft.

而且这样的爱会在深夜接电话，当朋友打电话时。

Nein, er hängt dauernd an der Strippe, muss was Wichtiges sein.

不，他老是接电话，肯定有什么重要的事。

Emre, wenn du angerufen wirst, wie gehst du ans Telefon?

埃姆雷，当你接电话时，你会怎么接电话？

Das heißt, geh nicht ans Telefon, trau dich das zu tun.

也就是，不要接电话，要有这个勇气。