Eine Erdung hier unten hin von dem Gehäuse.

机箱接地线。

Die Erdung kam erst nach dem Krieg hinzu.

接地线在战争后增加了。

Sehr erfahren, bodenständig, ein Ohr für das Volk.

很有经验，很接地气，听民意。

Und Berlin war die bodenständige Mode.

而柏林则是接地气的时尚。

Der Versuch zeigt Ihnen, dass erhöhte Punkte mit gutem Erdpotential bevorzugte Einschlagstellen des Blitzes sind.

实验表明，接地好的高架点是首选的雷击点。

Das Leben mit dem Internet oder in einer virtuellen Welt der 3D-Technik führt dazu, dass Menschen immer weniger geerdet sind. Sie verlieren den Kontakt zur Wirklichkeit.

生活在互联或3D技术的虚拟世界中会使人们越来越不接地气。会现实世界的联系。

Ein gut geerdeter Blitzableiter besteht aus drei Teilen: der Fangstange, das ist also die Spitze oben am Gebäude, einer Ableitung und einer sogenannten Ringerdung.

接地好的避雷线由三部分组成：接闪器杆（于建筑物顶部的尖端）、引下线和所谓的环形接地。

Berlin hat etwas Bodenständiges in der Mode, auch wenn es in verschiedenen Genre-Stufen, Konsum, Mitte, Modell immer geteilt war, aber gerade deshalb für jeden etwas bringen konnte nach unterschiedlichen Ansprüchen.

柏林在时尚方面有些接地气的东西，即使它总是分为不同的流派层次，消费、中产、模特，但正是因为这个原因，它可以根据不同的需求为每个人提供一些东西。

Wer die Lage und Probleme der Energiebranche verstehen will, muss noch weiter zurückgehen als 15 Jahre – mindestens 30. Da war die Energiebranche eher als bodenständig, fast langweilig anzusehen.

如果你想了解能源行业的情况和问题，你要追溯到15年以上——至少30年。那时候的能源行业比较接地气，几乎是无聊的。