Schläuche festmachen und natürlich wieder kräftig anziehen, damit alles dicht ist.

固定好管子，当然还要再次用力拉紧，确保所有的接口都密封好了。

Für Laptops gab es da noch eine Übergangsregelung, aber die müssen ab April jetzt auch eine USB-C-Ladebuchse haben.

笔记本电脑此前曾有一段过渡期，但从 4 月开始，也必须配备 USB-C 充电接口。

Und mit dem Lightning Anschluss an sich.

此外也有闪电接口。

Für Smartphones sind USB-C-Anschlüsse ja schon seit 2025 Pflicht.

对于手机，USB-C 接口早在 2025 年起就是强制性的了。

Immer noch wie gesagt auf den alten Lightning Anschluss.

而仍是使用之前的闪电接口。

Wie sieht es mit einem Gasanschluss aus?

燃气接口的何？

Es gibt viele Schnittstellen, die zu bearbeiten sind.

有很多接口需要处理。

Natürlich gibt es da eine ganze Menge Schnittstellen, die zu bearbeiten sind.

当然，这里有很多接口需要处理。

Neuer Computer, neue Anschlüsse und wer trägt die Schuld, wenn etwas nicht funktioniert?

新电脑，新的接口，果出了问题谁来负责？

Die Kommunen sind die Schnittstelle zum Bürger, zur Bürgerin.

市政机构是与市民的接口。

Wo ist unser Programmierer, der bis zum Schluss eine Schnittstelle gearbeitet hat?

我们的程序员呢，那个一直工作到最后一刻接口的？

Und so eine mit USB-Ports ist einfach großartig.

而且带有USB接口的就更棒了。

Eine Entscheidung zugunsten von Oracle hätte den urheberrechtlichen Schutz von Software-Schnittstellen gestärkt.

果判决有利于甲骨文， 将加强软件接口的版权保护。

Wir haben ja die Schnittstellen von Apple und von Google tatsächlich erst am 20.

我们实际上是在4月20日才获得了苹果和谷歌的接口。

A. Niemals auf allen Anschlüssen gleichzeitig belegt werden.

A. 绝不会同时在所有接口上占用。

Bin dankbar, dass ich zumindest die Schnittstelle mit der Leitstelle hab.

我很感激我至少有与 Control Center 的接口。

Extras wie z.B. mehrere Anschlüsse können besonders nützlich im Alltag sein.

多接口等额外功在日常生活中特别有用。

Außerdem war dies das erste Gerät mit dem heute immer noch aktuellen Lightning-Anschluss.

此外，这也是首款采用至今仍在使用的闪电接口的设备。

Und wenn die Daten dann nicht gleich reinkommen, dann habe ich ein Schnittstellenproblem.

而且果数据不立即进入系统，我就遇到了接口问题。

Das heißt, hier hast du auch dann mehrere Anschlüsse.

这意味着，即使在这种下，你仍然有多个接口。