Später wird meist der Hohepriester als sein Vertreter übernehmen.

后来，大祭司通常会作为他的代表。

Adolf Hitler übernimmt dann auch das Amt des Reichspräsidenten, und hat dadurch jetzt den Oberbefehl über die Reichswehr.

阿道夫-希特勒统一职，从而拥有了德国国防军的最高指挥权。

Ich bin jetzt 65, ich werde, wenn es geht, in Rente gehen, sobald ich Nachfolge bekomme.

我现在65岁了，如果可以的话，我就会退休，只要有人。

Schwarz übernimmt übergangsweise wieder die Führung.

施瓦茨暂时，再次掌权。

Wer wird ihn als Generaldirektor ersetzen?

谁他的经理职位呢？

Die Person darf nicht den Eindruck erwecken, wegen Quote oder Proporz die Nachfolge anzutreten.

此人不给人以配额或比例为由的印象。

Die EU-Ratspräsidentschaft ist von Spanien übernommen worden.

欧盟轮值主席国由西班牙。

Diese hatte das Amt nach dem Skandal um Vetternwirtschaft beim rbb interimsmäßig übernommen.

她是在rbb人唯亲的丑闻后临时这一职务的。

Paris will Nachfolger für Renault-Chef Carlos Ghosn! !

巴黎将雷诺首席Carlos Ghosn的继者！！

In wenigen Tagen übernimmt Rumänien den EU-Ratsvorsitz.

几天后罗马尼亚将欧盟轮值主席国。

Der ranghohe Militär Abdel Fattah Burhani soll nun die Leitung des Übergangsrats übernehmen.

据称，高级军官阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉尼将过渡委员会的领导职务。

Dino Toppmöller übernimmt den Trainerposten bei Eintracht Frankfurt.

迪诺·托普莫勒法兰克福足球俱乐部的主教练职位。

Diese hatte das Amt nach dem Skandal um Vetternwirtschaft beim RBB internsmäßig übernommen.

她是在RBB内部裙带关系丑闻后这一职务的。

Der Nachfolger wird der ehemalige Finanzvorstand Jan-Christian Dresen.

者将是前财务主管扬-克里斯蒂安·德雷森。

Der Wunschkandidat Nick Ayers will das Amt nicht übernehmen.

心仪的候选人尼克·艾尔斯不愿这一职务。

Doch mit jedem weiteren Jahr steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie womöglich wird übernehmen müssen.

然而，随着每的过去，他们可能需要的概率在增加。

Buschmann übernimmt das Amt in einer schwierigen Zeit.

布施曼在一个困难时期这一职务。

Seinen Job, den hat jetzt dieser junge Kollege übernommen.

他的工作现在由这个轻同事了。

Brasilien übernimmt den nächsten G20-Vorsitz - und eine Menge ungelöster Probleme.

巴西将下一届G20轮值主席国——并继承一系列未解决的问题。

Hier soll sie nun den ehrenamtlichen FDJ-Posten des Sekretärs für Agitation und Propaganda übernehmen.

这里她将FDJ志愿职务，担宣传和煽动秘书。