Von da an brechen immer mehr Entdecker Richtung Amerika auf.

从那时起，越来越多的探险家向美洲出发。

Für die Geheimnisse der Titanic interessiert sich auch James Cameron, Hollywood-Legende und begeisterter Tiefseeforscher.

泰坦尼克号的秘密也深深吸引着好莱坞传、狂热的深海探险家詹姆斯·卡梅隆。

Deshalb kommt es wie es kommen muss: Nach den Entdeckern machen sich Eroberer auf den Weg.

因此，该来的还是来了：在探险家之，征服者们出发了。

Die statten den Entdecker Christoph Kolumbus mit viel Cash-Money und anderen Mitteln für seinen Plan aus.

他们为探险家克里斯托弗-哥伦布的划提供了大量现金和其他资金。

Was haben die Entdecker tatsächlich gesehen?

探险家们究竟看到了什么？

Angefangen als sog. Buddler, dann aufgestiegen zum Sondierer und jetzt als Truppführer.

一开始是所谓的挖掘者，然晋升为探险家，现在担任班长。

Suzanna Randall - Die Weltraum-Forscherin untersucht mit dem krassesten Teleskop der Welt das Weltall.

Suzanna Randall - 太空探险家使用世界上最糟糕的望远镜探索太空。

Echte Entdecker also, und, na klar, ziemlich neugierig und überhaupt nicht menschenscheu.

因此，它们是真正的探险家，当然，也非常好，一点也不怕。

Deshalb sollten die Kleinen zumindest bei ihrem Spiel eingeladen werden, Weltentdecker und Gestalter zu sein.

这就是为什么应该邀请小家伙们成为世界探险家和，至少在他们玩耍的时候是这样。

Einige andere Forscher erspähten ebenfalls einen Mond neben der Venus, während die meisten nie etwas sahen.

其他一些探险家也在金星旁边发现了一颗卫星，但大多数什么都没看到。

Es geht: Polarforscherin Stefanie Arndt reist immer wieder an den Südpol.

这是可能的：极地探险家斯蒂芬妮·阿恩特（Stefanie Arndt）一次又一次地前往南极。

Nach mehr als einer Woche ist der erkrankte Höhlenforscher Mark Dickey aus der Morca-Höhle in der Türkei gerettet worden.

一个多星期，生病的洞穴探险家马克·迪基从土耳其的莫尔卡洞穴被救出。

Der Entdecker des Burnouts, Herbert Freunberger, der hat mit seiner Kollegin Gail North dieses Ausbrennen in zwölf Stufen eingeteilt.

倦怠的探险家赫伯特·弗里恩伯格（Herbert Freunberger）和他的同事盖尔·诺斯（Gail North）将这种倦怠分为十二个层次。

Jamaika-Sondierer einigen sich beim Thema Wohnraum: Eine mögliche Jamaika-Koalition will für mehr bezahlbaren Wohnraum in Deutschland sorgen.

牙买加探险家就住房问题达成一致：牙买加可能组成的联盟希望确保在德国提供更多负担得起的住房。

Gauß entwickelte im Laufe der Jahre eine kuriose persönliche Beziehung zu den Entdeckern. 1806 wurde er zum ersten Mal Vater.

多年来，高斯与探险家们建立了一种妙的私关系。 1806 年， 他第一次当上了父亲。

Der Schöpfer von Insidious und Saw setzte mit seinem Horrorfilm den Okkultforschern Ed und Lorraine Warren ein Denkmal für die Ewigkeit.

Insidious and Saw 的创作者用他的恐怖电影为神秘探险家埃德和洛林沃伦树立了一座永恒的纪念碑。

Tiefseeforscher haben vor der Küste der Philippinen ein japanisches Schiff gefunden, das im Zweiten Weltkrieg mit mehr als tausend Menschen an Bord versenkt wurde.

深海探险家在菲律宾海岸发现了一艘日本船只，该船在第二次世界大战期间沉没，船上有一千多。

Antarktis als Forschungszentrum für Astronomie Die Entdecker früherer Jahrhunderte konnten nicht ahnen, wie bedeutend die Antarktis, ein eiskalter, öder Kontinent, für die Astronomie werden würde.

南极洲作为天文学研究中心 早期几个世纪的探险家几乎不知道南极洲这个冰冷贫瘠的大陆对天文学有多么重要。