Entdecker und Eroberer beuten das neue Land aus.

探索者和征服者在新的土行开发和剥削。

Entdecker, Techniker und Problemlöser in einer zuvor nicht gekannten Dimension zu entfalten.

探索者、技术人员和问题解决者在以前未知的维度中发展。

Danach wollen die Sondierer ein Ergebnispapier vorlegen, auf dessen Grundlage dann die SPD-Führung der Partei offizielle Koalitionsverhandlungen empfehlen könnte oder eben nicht.

然后，探索者希望提交一份结果文件，社民党领导层可以根据该文件向该党推荐或不推荐正式的判。

Denn beim Betreten des Tagungsbereichs in einem großen Hotel in der Innenstadt von Austin empfing die Himmelsforscher eine bemerkenswerte Informationstafel: " Die Tagung der Amerikanischen Astronomischen Gesellschaft ist eine ausgewiesene 'pistolenfreie' Zone" , hieß es dort.

因为当入奥斯汀市中心一家大型酒店的会议区时，天空探索者收到了一个引人注目的信息板：“美国天文学会的会议是指定的‘无枪’区，”面写着。