Ich hab gerade eine Probe mit dem Pianisten.

刚和钢琴家排练过。

Donnerstag- und Freitagabend kann ich nicht. Ich habe Probe.

星期四和星期五不行。有排练。

Ach so, wir proben in der Müller-Straße 45.

哦！们在穆勒大街45号排练。

Kann ich mal zu eurer Probe kommen?

可以去看你们的排练吗？

Sie wartet schon auf mich, deswegen muss ich schnell zur Probe.

她已经在等了，得赶紧去排练。

Dann hab ich nur leider 20 min oder 25 min zum Proben, weil dann 16 Uhr die Nächste kommt.

只有20或25分钟的排练时间，因为下一个人下午四点就来排练了。

Dazu werden noch mehrere Varianten einstudiert, um auch mal einen Gegner zu knacken, der tief steht.

此外，还排练了几种阵型，以对抗低位防守的对手。

Da wir es in Francos Wohnung proben und aufführen, müssen wir keine Miete für ein Theater bezahlen.

由于们是在佛朗哥的公寓里排练并表演的，因此们不必为剧院付费。

Ja, wir proben immer am Donnstag und Freitag von 18 bis ungefähr 20 Uhr.

可以啊，们一般在星期四和星期五18点到大约20点排练。

Jede Szene wird genau geprobt, einstudiert. Zwei Wochen dauert der Kurs.

每个场景都经过心排练和排练。 课程为期两周。

Hmm...Ah, ich habe eine Idee. Am Freitag nach der Probe koche ich bei mir koreanisch.

嗯。。。啊！有一个主意。星期五排练之后到这儿来，做韩国菜。

Zum Glück nur in der Probe.

幸好只是在排练中。

Z.B. jetzt gerade in den Osterferien standen Proben und Konzerte an.

例如，现在复活节假期有排练和音乐会。

Und Russland probt nicht alleine, mit dabei ist auch China.

而且俄罗斯不是一个人在排练，中国也在。

Dort probt der Gospelchor fleißig für die Weihnachtstage.

在那里，福音合唱团正在为圣诞假期刻苦排练。

Und ich habe hier eine ganz tolle Probenzeit.

在这儿的排练时间真的很棒。

Sarah hat ihn Backstage bei den Proben zum Junior ESC besucht.

Sarah 在 Junior ESC 的排练后台拜访了他。

Um halb acht ist Schulbeginn und nachmittags sind die Musikproben.

学校七点半开始，下午有音乐排练。

Außerdem gab es jetzt ein besonderes Weihnachtskonzert. Zwei Monate lang haben diese Jugendlichen dafür geprobt.

还有一场特别的圣诞音乐会。这些年轻人排练了两个月。

Wenn du ständig im Büro hockst, dann kann ich auch proben.

乔：如果你总是坐在办公室里，那么可以排练。