Man hat mit der Evakuierung begonnen.
据称已开始人员疏散工作。
Der Vertragsstaat, der die Hoheitsgewalt über das Gebiet ausübt, in dem der einer Straftat des Verschwindenlassens Verdächtige aufgefunden wird, unterbreitet den Fall, wenn er den Betreffenden nicht im Einklang mit seinen internationalen Verpflichtungen an einen anderen Staat ausliefert oder übergibt oder an ein internationales Strafgericht überstellt, dessen Gerichtsbarkeit er anerkannt hat, seinen zuständigen Behörden zum Zweck der Strafverfolgung.
一、 缔约国在其管辖
领土上发现据称犯有强迫失
人，如果不按其国际义务将该人引渡或移交给另一国家，或移交该缔约国承认其司法权某一国际刑事法庭，则该国
将案件提交本国
管机关起诉。
Die behaupteten Opfer von Folter oder Misshandlung sowie ihre Rechtsvertreter sind über sämtliche Verhandlungen sowie alle die Untersuchung betreffenden Informationen zu unterrichten, haben Zugang dazu zu erhalten und sind berechtigt, weiteres Beweismaterial vorzulegen.
据称遭受酷刑或不当待遇受害人及其法律代理人得到通知和有机会出席任何听讯以及取得一切与调查有关资料，并有权提出其他证据。
Der Ausschuss ersucht alle Vertragsstaaten, bei der Berichterstattung über diesen Artikel die auf nationaler oder lokaler Ebene tatsächlich vorhandenen Möglichkeiten zur Überprüfung bestehender Praktiken aufzuzeigen, die angeblich mit dem Übereinkommen unvereinbar sind.
委员会请各缔约国提出有关本条报告时说明对于据称不符合《公约》国家或地方级现行方法加以审查实际可能性。
Ein Problem entsteht dann, wenn die fragliche Gefahr nicht unmittelbar droht, aber dennoch als real dargestellt wird, beispielsweise der in mutmaßlich feindseliger Absicht erfolgende Erwerb der Fähigkeit zur Herstellung von Nuklearwaffen.
但是，在这种威胁并非紧迫，但仍被称为真实威胁：例如，在有人据称不怀好意地获取制造核武器能力时，就会出现问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf den individuellen roten Leisten gespannt durchlaufen die Schuhe alle Produktionsstationen, die Manufaktur Apex fertigt mit 20 Angestellten jährlich rund 7000 Paar Schuhe mit in Germany und ist nach eigenen Angaben profitabel.
鞋子在定制的红色鞋楦上绷紧，经历所有生产工序。Apex工厂有20名员工，每年生产约7000双“德国制造”的鞋子，据称是盈利的。
统，飞速来袭的导弹将能够被及时摧毁。
生争执。
绝尧帝的使者，还要清洗
展。
。
