Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

，这是有史以来最昂贵品。

Es wird geschätzte, dass die Amerikaner circa 90 Millionen Katzen halten.

，美国人大约拥有九千万只猫。

Geschätzt wird, dass diese Gemeinschaft aus einigen tausend Bewohnern besteht.

，这个社区有几千名居民。

Man schätzt, dass diese nur 13 Prozent der Weltbevölkerung ausmachen.

，左撇子只占世界人口13%。

Die Wahrscheinlichkeit dafür wird auf ca. 12% pro Jahrzehnt geschätzt.

，这种概率约为每年12%。

Alle beschädigten Systeme zu ersetzen, hätte laut Schätzungen zwischen vier und zehn Jahren gedauert.

，更换所有受损系统将需要4到10年时间。

Es wird geschätzt, dass Katzen 70% ihres Lebens mit dem Schlafen verbringen.

，猫咪在睡眠中度过了它们70%喵生。

Es gibt Schätzungen, dass 40-60% aller Metaller genau in dieses Raster fallen.

，五金工人里有40%-60%正好属于这一类。

Man schätzt, dass so um eins bis fünf Prozent der Menschen irgendwann in ihrem Leben daran erkranken.

，有1%到5%人将在他们生命中某个时刻得双向。

In den großen Betrieben machen sie im letzten Kriegsjahr schätzungsweise zwischen 30 und 40 Prozent der Belegschaft aus.

，在战争最后一年，他们占大公司劳动力 30% 到 40%。

Doch auch bei uns gibt es viele, die offensichtlich arm sind: Schätzungen sagen, dass mehr als 52.000 Menschen obdachlos sind.

，超过52000人无家可归。

Laut Schätzungen kommen weltweit eine Million Nutzer pro Tag hinzu.

，全球每天增加100万用户。

Aber man geht von mehreren Millionen Tonnen aus.

但有数百万吨。

Geschätzt 90 % der Migranten stammen aus Äthiopien.

，90%移民来自埃塞俄比亚。

Schätzungen zufolge wurden mehr als eine halbe Million Menschen getötet.

，超过五万人被杀。

Man schätzt, dass hunderttausende solche Arbeitskräfte in Deutschland fehlen.

，德国缺少数万这样工人。

Diese Summe wird Schätzungen zufolge in Zukunft jedes Jahr um 20 Prozent zunehmen.

，这笔款项未来每年将增加20%。

Schätzungen zufolge wurden dort im vergangenen Jahr wieder Tausende Menschen hingerichtet.

，去年又有数千人在那里被处决。

Im Syrien-Krieg wurden schätzungsweise mehr als 270.000 Menschen getötet.

，超过27万人在叙利亚战争中丧生。

Schätzungsweise leben mehr als 40 Millionen Menschen weltweit in Sklaverei.

，全世界有超过4000万人生活在奴役之下。