Jetzt sprach der Postbote schon fließend norwegisch mit mir.

现在这个邮递员已用流利的挪威语谈话了。

Ich kenne auch Leute aus Norwegen, die norwegisch sprechen.

也认识一些来自挪威、会说挪威语的人。

Wer nicht freiwillig ausreist, darf zwar in der Unterkunft bleiben, nur, legal arbeiten, Norwegisch-Unterricht nehmen, selbst Zahnarztbesuche, das fällt weg.

那些不自愿离开的人被允许留在住宿中， 只有合法工作， 上挪威语课程，甚至去， 这都被取消了。

Ähnlich ist das auch im Norwegischen und Dänischen, wo das Siezen mit " De" nur noch älteren Menschen vorbehalten bleibt und dann auch schnell mal als impliziter Vorwurf zum vorzeitigen Vergreisen gedeutet werden kann.

挪威语丹麦语的情况与此类似，对老年人才用尊称“您（De）”，这很快被理解为对过早衰老的含蓄指责。