Erst wink ich mit den Händen – wink, wink, wink.

首先挥挥手——挥挥挥。

Man wusste nur, dass er jeder weißen Tauben nachwinkte, die vorbeiflog.

人们只知道，他会向一只飞过的白鸽挥手。

Und die Fahrer winken einander zu, wenn sie aneinander vorbeifahren.

而司机们在经过时都会互相挥手致意。

Auch ein guter Zeitpunkt, um Rettungsschwimmer zu rufen oder zu winken, um Hilfe zu holen.

这也是呼叫救生员或挥手寻求帮助的好时机。

Der Polizist winkt wie wild, links und rechts, nach vorn und hinten, und tatsächlich, die Autos halten an.

警察疯狂挥手，左，右，前进，后退，而事实上，汽车停下来。

Aber die Königin war eine kluge Frau, die mehr konnte als nur winkend in einer Kutsche zu fahren.

但王后是一个聪明的女人，她能做的不仅仅是坐在马车上挥挥手。

Als sie sich alle auf seidenen Kissen niedergelassen hatten, winkte der Fürst zum zweiten Mal, und Labakan wurde hereingeführt.

当他们都坐在丝绸椅子上坐定后，国王再挥挥手，拉巴康被带了进来。

Die beiden alten Leute winken beim Rausgehen.

两位老人挥手走。

Aber Griechenland hat eben durchgewunken über Jahre.

但希腊多年来一直挥手致意。

Oben auf der Bühne winkt er seinem Publikum zu.

他在舞台顶端向观众挥手致意。

Aus Gärten und an Bahnübergängen winken Menschen.

人们从花园和平交路口挥手致意。

Man kann auch nochmal winken und gute Reise wünschen.

您也可以再次挥手， 祝您旅途平安。

Eine Handbewegung und schon waren sie auf dem Kassenband.

挥了挥手，他们已经在结账带上了。

Als wir dorthin gefahren sind, haben uns Menschen zugewunken.

当我们开车那里时，人们向我们挥手。

Verglichen mit 2015 könne man zwar als Erfolg verbuchen, dass das Durchwinken vorbei sei.

与2015年相比，挥手告别已经算是成功了。

Zuvor hatte er vom Papamobil aus den zahlreichen Gläubigen zugewinkt.

此前，他曾在教皇专车上向众多信徒挥手致意。

Auf der Bühne winkt ein Bandkollege, die drei müssen los zum Soundcheck.

在舞台上，乐队成员挥手致意，三人必须试音。

Alle standen auf dem Bahnsteig und winkten zum Abschied.

大家都站在平台上挥手告别。

Sie lächelt nochmals und winkt mir zum Abschied zu.

她再次微笑，向我挥手告别。

Er stand sofort wieder auf, winkte den Zuschauern - nichts passiert.

他立即再次站起来，向观众挥手——什么也没发生。