Diese drücke ich dann schön und nun geben wir einen weißen Rum eurer Wahl hinzu.

均匀后，加入自选白朗姆酒。

An den Wangen oder der Nase wird es auch manchmal als Druckstelle falsch interpretiert.

有时它也会被误为是脸颊或鼻子上遭地方。

Auf der Erde stört dieses Quetschen des Planeten die bestehenden Magmavorkommen in der Erdkruste.

而在地球上，这种对地球破坏了地壳中现有岩浆沉积物。

Zweitens, drückt man mit einer Kraft unterhalb des Schwellenwerts, fängt der Ketchup irgendwann an zu fließen.

其次，如果力量低于临界值，番茄酱最终会开始流动。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

第三个板块，也就是阿拉伯板块，从南边对安纳托利亚板块进行了。

Lachsäcke sind klein, bunt und brechen in sehr lautes Gelächter aus, wenn man auf sie draufdrückt.

大笑口袋是小彩色袋子，人们它时，它就会发出很大笑声。

Sie pressen die Orangen, um Saft zu machen.

他们橙子制成果汁。

Wie wenn man einen Schwamm ausquetscht.

就像海绵一样。

Auch bei unserer Zauberflasche sorgt der atmosphärische Druck dafür, dass dieses kleine Plastikplättchen von unten gegen die Flasche gedrückt wird.

在我们水瓶魔术中，大气，从下面把小塑料片往瓶身。

Die Menschen werden ausgepresst, müssen auf Plantagen schuften.

你这么说是吗？ 人们受到， 不得不在种植园工作。

Denn so verhindern die Riesen-Seerosen, dass sich ihre Blätter übereinander schieben und sich gegenseitig Licht wegnehmen.

这就是巨型睡莲如何防止它们叶子相互并夺走彼此光。

Und im übertragenen Sinne kann man eben auch Menschen " ausquetschen" , um Informationen zu bekommen.

从比喻意义上讲，你还可以“”人们来获取信息。

" ausquetschen" ist das hier: eine Frucht ganz fest zusammendrücken, sodass der Saft rauskommt.

“”是这样：用力水果，使汁液流出来。

An einem Tag musste ich nach fünf Löchern aufhören, weil ich ein Klemmen im Brustbereich hatte.

有一天，我在打完五个洞后不得不停下来，因为我胸部有感。

Immer stärker diktiert Athen, was zu tun ist und quetscht die anderen Mitglieder des Seebundes finanziell aus.

雅典越来越多地决定需要做什么，并在财政上 Seebund 其他成员。

Im Anflug verursacht er eine Druckwelle, die das Magnetfeld der Erde mit enormer Kraft zusammenquetscht und Energie in die Magnetosphäre pumpt.

在接近地球时，它会产生冲击波，以巨大力量地球磁场，并将能量注入磁层。

Dann konnte ich das Ganze einmal zusammendrücken, noch etwas Überschüssiges wegnehmen, falls ich etwas zu viel genommen habe.

然后我能够整个东西一次，带走一些多余东西，以防我吃得太多。

Er presste mich zusammen wie eine Ziehharmonika, stopfte mich in mein schreckliches Gefängnis und warf mich ins Meer.

他像手风琴一样我，把我塞进可怕监狱， 然后把我扔进海里。

Der extreme Druck im zusammenfallenden Stern ist so groß, dass Protonen und Elektronen in den Atomkernen zusammengedrückt werden und Neutronen bilden.

坍缩恒星中极端力是如此之大，以至于原子核中质子和电子被在一起形成中子。

Hier kommen 150 Milliliter Zitronensaft dazu, da presse natürlich erstmal die hieraus, Das sind so ungefähr 110 Milliliter, der brauchen wir aber noch 50.

在这里，我们需要加入150毫升柠檬汁，然，我先要这些柠檬。这大约是110毫升，但我们还需要50毫升。