Es war nur eine Pilgerin oben auf der Windschutzscheibe.

那只是挡风玻璃上一名。

Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann.

挡风玻璃上雪必须要清扫干净，这样人们才能看清楚。

Die Navigationspfeile werden auf die Frontscheibe projiziert.

导航箭头投射到挡风玻璃上。

Man kann ihn benutzen, um sich vor dem Wind zu schützen, wenn es kühl wird.

可以使用它来挡风，当天气变凉时。

Zwei Vermummte auf Motorrädern, Schüsse durch die Frontscheibe eines Kleinlasters.

两名骑摩托车蒙面男子，从皮卡车挡风玻璃上射击。

Ihr Benzin ist voll, der Reifendruck ist normal und die Frontscheibe ist sauber.

油已经满了， 胎压正常，挡风玻璃也干净。

Haben Sie Auto Windschutzscheibe Waschflüssigkeit hier?

顾客：们这里有汽车挡风玻璃清洗液吗？

Er bekam den Grimmepreis, gehörte zum Ensemble des " Scheibenwischers" von Dieter Hildebrandt im Ersten und moderierte die Mitternachtsspitzen.

他获得了格林姆奖，是迪特尔·希尔德布兰特 (Dieter Hildebrandt) “挡风玻璃刮水器”乐团一员，并主持了午夜高峰。

Ja, der Scheinwerfer ist wichtig für die Sicht in der Dunkelheit, und der Scheibenwischer hilft dir, die Windschutzscheibe sauber zu halten.

是， 车灯在黑暗中对视线很重要，而雨刷可以帮助持挡风玻璃清洁。

Die vielen Staubteilchen treffen dann auf die Atmosphäre wie auf eine Windschutzscheibe - sie scheinen deshalb alle aus einem Bereich des Himmels zu kommen.

许多尘埃粒子会撞击像挡风玻璃一样大气层——它们似乎都会出现在天空中同个区域。

" Das kann man nur entschleunigt, in diesem Tempo von drei bis fünf Kilometern pro Stunde. Das kann man nicht durch die Windschutzscheibe" .

“这只能通过减速来完成，以每小时三到五公里速度。不能通过挡风玻璃做到这一点。

Die Pannen, so diese kleinen Sachen - ob es der Liter Öl ist oder Scheibenwischwasch oder Reifenschäden -, diese kleinen Sachen sind bedeutend mehr.

故障、这些小事——无论是机油升数、挡风玻璃雨刷清洗还是轮胎损坏——这些小事都要多得多。

" Jeder wünscht sich diese Beschichtung für die Windschutzscheibe oder für das Auto, damit man nie wieder in die Waschanlage muss. Wenn wir das finden, haben wir ausgedient, denke ich, aber so klappt es leider noch nicht."

“每个人都希望挡风玻璃或汽车有这种涂层， 所以再也不用去洗车了。如果我们找到这一点， 我想我们会有它一天，但不幸是， 它还没有那样工作。

" Windschutzscheibe ist raus, die Scheibe von der Fahrertür ist raus. Die Heckklappenscheibe ist raus. Und zwischen die Türen kann man seine Hände stecken, weil die Wucht der Explosion die Türen soweit rausgesprengt hat, dass man komplett durchgreifen kann."

“挡风玻璃熄灭了， 驾驶室车门窗户熄灭了。尾门窗熄灭。可以把手放在门之间， 因为爆炸力量已经把门吹了出去， 可以采取完整行动。