Mein Fehler, Entschuldigung, ich war wohl mal wieder im Weg.

我错，对不起，我挡着吧。

Unwillkürlich zwang es mich, Dir die Tür aufzumachen, und so trat ich Dir in den Weg, dass wir fast zusammengerieten.

你下车想去，我情不自禁地给你把打开，这样我就挡你，我俩差点撞在一起。