Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

移开个障碍，它挡路了。

Dann sind die Zweige alle schon zurückgebogen und die Baumstämme behindern nicht mehr den Weg.

这时树枝都已经被压弯了，树干也不再挡路了。

FRAU in ROT: Ja, tot, er ist tot. Zum Glück! Ein Hindernis weniger! Wo ist der Schlüssel?

好，死了，他死了。太好了！少了一个挡路的！钥匙在哪儿？

Erich springt vom Rücken des Drachens und sieht zu, wie Casimir die Mauerstücke aus dem Weg räumt.

Erich 从巨龙的背上跳下来，看着 Casimir 清除挡路的墙块。

" Es war eine große Gruppe von Flüchtlingen, die gezielt auf Passanten losrannte, sie angriff und jeden beraubte, der ihr in den Weg kam. Die Polizisten, die sich ihnen entgegenstellten, wurden attackiert, angepöbelt und provoziert."

“这是一大群逃犯，他们故意冲路人，袭击他们并抢劫任何挡路的人。反对他们的警察遭到袭击、围攻和挑衅。”

Die Triebwerke moderner Maschinen können zwei Kilogramm Vogelkörper verkraften, große Jets sogar vier Kilogramm. Doch diese Grenze ist schnell überschritten, wenn ein Flugzeug in einen Starenschwarm gerät oder Geier oder Gänse ihm in die Quere kommen.

现代机器的发动机可以处理两公斤的鸟体， 大型喷气式飞机甚至四公斤。但是，当飞机撞上一群椋鸟或秃鹫或鹅挡路时， 很快就会越过这个限。

Für die Verletzten ist die Lage in Aleppo besonders schlimm: Krankenwagen können nicht durch die Straßen fahren, da oft Trümmer im Weg liegen. Die Krankenhäuser sind voll. Wegen fehlender Betten liegen viele Verletzte auf dem Boden.

阿勒颇的情况对伤者来说尤其糟糕：救护车无法驶过街道， 因为碎片经常挡路。 医院人满为患。 由于床位不足， 不少伤者躺在地上。

Die Wassermassen haben damals fast alles mitgerissen, was ihnen im Weg stand - und dabei viele Straßen, Brücken und Häuser zerstört! Mehr als 180 Menschen sind dabei gestorben - und viele andere haben durch die Überschwemmung fast alles verloren.

当时，大量的水几乎冲走了挡路的一切——并摧毁了许多道路、桥梁和房屋！超过 180 人死亡 - 还有许多人因洪水几乎失去了一切。