Das Gesicht des Mannes verdunkelte sich und er erwiderte: " Ich will nicht glauben, dass man dich aus Ägypten wegschleppt hat."

男人脸变黑了，他回答：“我不希望你是被挟持出埃及。”

Der Vater von Almansor hatte wohl das Misstrauen der Franken erregt, denn eines Tages kamen sie und verlangten zuerst seine Frau als Geisel.

阿尔曼索尔父亲想必不受法兰克人，为有天在他出门时候，法兰克人闯进门挟持了他太太作人质。

Obama warf den Republikanern vor, einen ideologischen Kreuzzug gegen seine Gesundheitsreform zu führen und dafür die gesamte Volkswirtschaft als Geisel zu nehmen.

奥巴马指责共和党人场反对他医疗改革意识形态运动，并为此挟持了整个经济。

Hat denn nicht der Gipfel dieser Woche eigentlich erwiesen, dass die gesamte EU-27 mittlerweile in Geißelhaft dieser britischen Unfähigkeit ist zu entscheiden?

卡彭：本周峰会难道没有真正表明整个欧盟 27 国现在都被这个英国人无能决定所挟持吗？

" Amerika steht bereit, Polen und anderen europäischen Ländern beim Energiebezug zu helfen. Damit sie niemals zur Geisel eines einzigen Anbieters werden können." So verspricht es – im Juli dieses Jahres – der US-Präsident in Warschau.

“美国随时准备帮助波兰和其他欧洲国家获得能源。这样他们就永远不会被单供应商挟持。”这是美国总统今年7月在华沙承诺。