Ein bisschen ausprobiert, klingt zynisch, aber so haben das die Deutschen gemacht, am Beispiel Polens.

有一些设想已经被实验过了，这听去像是挖苦。但是德国人已经这样做了，比如在波兰。

Die sagen, Höhlt ist komisch, aber der Großteil würde sagen... Egal, in welchem Alter.

他们说挖苦人很搞笑，但大多数人都会说… … 不管是什么龄。

Und dann ein kleiner Seitenhieb auf seine ehemaligen Mitspieler.

然后他还稍微挖苦了一下他昔日的队友。

Keine Reaktion aus dem Kreml, aber viel Spott und Häme hier in den Medien.

克里姆林宫有反应，但在媒有很多嘲讽和挖苦。

Die kratzbürstige Lucy kommt dazu, Charlie Browns resolute Schwester Sally und das Klaviergenie Schröder.

还有那个爱挖苦人的露西、查理·布朗坚定的妹妹莎莉，以及钢琴天才舒洛特。

Genau, da habe ich auch noch irgendwas rausgesucht, gedisst, vermöbelt, gehänselt.

错，我还特意找了些东西来讽刺、挖苦、嘲笑。

Ja, jetzt kommen wieder die Diskussionen, was ist Humor, was ist Satire, was ist Sarkasmus.

是的，现在又开始了关于什么是幽默、什么是讽刺、什么是挖苦的讨论。

Freude bei Erwachsenen gibt es Ironie , Sarkasmus , schwarzer Humor , Suffisants , falsches Lächeln .

成人的快乐中夹杂着讽刺、挖苦、黑色幽默、自命不凡，还有那虚假的微笑。

Und es hat auch oft was Ironisches oder Sarkastisches, wo man sich so ein bisschen lustig macht über Leute, die es tatsächlich sich nicht leisten können.

这往往带有一种讽刺或挖苦的意味，人们会以此取笑那些真的负担不起的人。

Ganz im Gegenteil, waren sie offensichtlich sogar bemüht, bewusst Streitereien und Sticheleien und Pöbeleien zu beginnen, damit auch ihnen niemand zu nahe kommt und sich gar für sie interessieren könnte.

恰恰相反， 他们显然刻意挑起争端，进行挖苦和辱骂， 以确保有人会接近他们或对他们产生兴趣。

Es ist meine Sprache, das heißt ich kann mich natürlich auch viel besser auf Deutsch ausdrücken, auch was vielleicht Wortspiele betrifft oder so ein bisschen Ironie oder Sarkasmus würde ich jetzt auf Englisch oder Französisch nie so hinbekommen.

这是我的母语， 意味着我自然能用德语更自如地表达自己，无论是涉及文字游戏， 还是带点讽刺或挖苦的意味， 这些在英语或法语中我恐怕难以同样巧妙地传达。