Das ist die Herausforderung an die Ausdauer.
这是对耐力的。
Das Studium an der Viadrina ist eine Herausforderung für jeden Studenten..
在Viadrina大学里学习对于每一个学生都是一种。
Die Ice Bucket Challenge dient einem guten Zweck.
冰桶目的是好的。
Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.
简言之，就是要消除这种差距。
Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.
当然，这六项是相互关联的。
Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.
维和活动受制于难以预料的业务环境和不可预见的。
Im Rahmen dieser Bewertung werden Leistungen und Stärken ebenso wie Herausforderungen und Chancen hervorgehoben.
估强调成就和长处以及和机遇。
Schwierige operative Gegebenheiten können nicht als Rechtfertigung für ein schwaches Kontrollumfeld dienen.
具有性的业务情况不能用来为虚弱的控制环境开脱。
Im Kampf gegen Aids gilt es noch große Herausforderungen zu bewältigen.
在对抗艾滋病方面，依然存在一些重大的。
Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.
联合国在科索沃和东帝汶遇到了另一类。
Eine besondere Herausforderung war der Aufbau und die Verwirklichung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo.
在科索沃发展和行法治已成为一项特殊的。
Im Bereich der Rechtspflege zeigte ich zwei große Herausforderungen auf.
至于追求正义问题，我提出了两个主要。
Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.
安全方面的新往往会给已经确立了的法律规范造成压力。
Die Grundsätze der Charta sind für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen von besonderer Bedeutung.
《宪章》的原则对于解决目前的特别适用。
Die Herausforderungen, die sich im nächsten Jahr stellen werden, sind nach wie vor überwältigend groß.
今后一年的仍然是很严峻的。
Diese kritischen Fragestellungen sind im vergangenen Jahr im gesamten System der Vereinten Nationen aufgegriffen worden.
过去一年，这些严峻的引起整个联合国系统的共鸣。
Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte "Kultur der Straflosigkeit" vorzugehen.
现正提出重要倡议，向上述有罪不罚文化发出。
Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.
全球化既带来机会也带来。
Die Entwicklungs- und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.
面对这些机会和，发展中国家和经济转型国家出现特别困难。
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
促进人人有机会接受基本教育仍然是一项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei fordert der berufliche Alltag uns täglich neu heraus.
与此常职业生活也每天都挑战着我。
Beides half uns auch große Herausforderungen in den Folgejahren zu bewältigen.
二者都能够帮助我去应对接下来几年中的巨大挑战。
Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.
改变的决心与团结也是核心的价值，以应对疫情期间所存的挑战。
Wir mussten Worte hören, die eine Kampfansage an unser friedliches Zusammenleben sind.
那些对我和平共处的生活提出挑战的声音，我必须去听。
Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.
他也因此向我提出了挑战，所以我不能停下脚步。
Das macht sie manchmal zu einer echten Herausforderung.
这真的是一个挑战。
Das gilt ganz besonders heute, wo wir auch hier vor großen Herausforderungen stehen.
这也尤其适用于今天，今天我正面临巨大的挑战。
Diese sind jedoch wesentlich kleiner und kalkulierbarer als die Folgen eines Festhaltens am fossilen Energiesystem.
然而，与坚持化石能源系统的后果相比，这些挑战要小得多，而且更易。
Was sind die Herausforderungen beim Anbau in Spanien?
西班牙发展的挑战是什么？
Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.
我两国都面临着重大挑战和令我恐惧的变化。
Gemeinsam, nur gemeinsam können wir diese Herausforderungen meistern.
团结，只有团结一致，我才能战胜这些挑战。
Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.
我的国家挑战中再一次崛起。
Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.
虽然这并不能减轻我当下的挑战。
Aber das gibt Mut, dass wir ihnen gewachsen sind.
但给了我有能力应对挑战的勇气。
Tenside erklärte ich schon mal im Video zur TIDE-POD-CHALLENGE.
“潮汐罐挑战”那期视频里，我就已经跟你解释过什么是表面活性剂了。
Solche Leute werden wahrscheinlich viele Herausforderungen im Jahr 2021 bekommen.
这些人2021年可能会遇到许多挑战。
(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.
（嗒嗒声）当，这是一个巨大的挑战。
Und Schwarz fordert gleich mal die größten Tech-Konzerne der Welt heraus.
施瓦茨集团正挑战世界上最大的科技公司。
Das zeigt sich besonders bei der Pepsi-Challenge.
这百事可乐挑战赛中体现得尤为明显。
Das Eissammeln ist jedes Jahr eine große Herausforderung.
采冰每年都是一项巨大的挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
估强调成就和长处以及
业务情况不能用来为虚弱的控制环境开脱。
常职业生活也每天都
。
。
