Das ist die Herausforderung an die Ausdauer.
这是对耐力的挑战。
Das Studium an der Viadrina ist eine Herausforderung für jeden Studenten..
在Viadrina大习对于每一个生都是一种挑战。
Die Ice Bucket Challenge dient einem guten Zweck.
冰桶挑战目的是好的。
Kopernikus schrieb der Theologie den Absage.
哥白尼给神写了挑战书。
Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.
安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成压力。
Einige Friedenssicherungsmissionen wurden vor die zusätzliche Herausforderung gestellt, mit schwachen oder unkooperativen Regierungen zusammenzuarbeiten.
有些维持和平特派团必须应对与处于弱势或不合作的府打交道的额外挑战。
Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.
当然，这六项挑战是相互关联的。
Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.
简言之，挑战就是要消除这种差距。
Das Wirtschaftswachstum in seiner derzeitigen Form werfe Probleme für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung auf.
目前的经济长模式对可持发展提出了挑战。
Die Grundsätze der Charta sind für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen von besonderer Bedeutung.
《宪章》的原则对于解决目前的挑战特别适用。
Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.
随着世界能源需求继，这将构成日益严峻的挑战。
Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte "Kultur der Straflosigkeit" vorzugehen.
现正提出重要倡议，向上述有罪不罚文化发出挑战。
Dies ist nach wie vor ein erhebliches Problem, obwohl einige Erfolge zu verzeichnen sind.
虽然有若干成功，这仍是一个重大的挑战。
Die Entwicklungs- und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.
面对这些机会和挑战，发展中国家和经济转型国家出现特别困难。
Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.
全球化既带来机会也带来挑战。
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
促进人人有机会接受基本教育仍然是一项挑战。
Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.
我们认识到，依然存在严重的挑战。
Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
发展中国家和经济转型期国家在应对这些挑战和机会方面面临着特殊困难。
Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.
全球化同时带来了机会和挑战。
Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozioökonomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.
“安全理事会认识到需要应付东帝汶的社会经济挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.
决心与团结也是核心价值，以应对疫情期间所存在挑战。
Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.
他们也因此向我们提出了挑战，所以我们不能停下脚步。
Das macht sie manchmal zu einer echten Herausforderung.
这真是一个挑战。
Diese sind jedoch wesentlich kleiner und kalkulierbarer als die Folgen eines Festhaltens am fossilen Energiesystem.
然而，与坚持化石能源系统后果相比，这些挑战要小得多，而且更易计算。
Was sind die Herausforderungen beim Anbau in Spanien?
在西班牙发展挑战是什？
Unser Staat war selten so gefordert, Leib und Leben seiner Bürger zu schützen.
在保护公民身体和生命方面，我们国家过去很少受到这样挑战。
Tenside erklärte ich schon mal im Video zur TIDE-POD-CHALLENGE.
在“潮汐罐挑战”那期视频里，我就已经跟你们解释过什是表面活性剂了。
Solche Leute werden wahrscheinlich viele Herausforderungen im Jahr 2021 bekommen.
这些人在2021年可能会遇到许多挑战。
(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.
（嗒嗒声）当时，这是一个巨大挑战。
Und Schwarz fordert gleich mal die größten Tech-Konzerne der Welt heraus.
施瓦茨集团正在挑战世大科技公司。
Das zeigt sich besonders bei der Pepsi-Challenge.
这在百事可乐挑战赛中体现得尤为明显。
Heute wagen sie sich an dem 200 Meter hohen Maintower.
今天他们就要在200米高主塔进行挑战。
Und das ist, unter all den wichtigen Herausforderungen unserer Zeit, die allerwichtigste.
而这一点，才是我们这个时代所有挑战中重要一点。
Doch auch für die Psyche ist die derzeitige Situation eine echte Herausforderung.
而当下情况也给心理健康带来真实挑战。
Aber natürlich gibt es Veränderungen und neue Herausforderungen.
当然，也有一些化和新挑战。
Na ja, der Film ist ja rein technisch schon eine echte Herausforderung.
但说到底，这片在技术层面确实挑战不小。
Aber drei Kilometer haben es besonders in sich.
3公里后真正挑战才开始。
Eine Prüfung ist aber nicht nur für Lerner eine Herausforderung.
一场考试不仅对学生来说是一个挑战。
Wir nahmen die Herausforderung an, doch wir schauten uns den Film vorsichtshalber zweimal hintereinander an.
我们接受了挑战，但是，出于谨慎，我们一连看了两遍电影。
Aber spätestens, wenn ich ihn gleich ins Bett bringe, dann schlägt die auch zu.
但是，当晚我带他床睡觉时候，也是挑战我时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府打交道的额外
长模式对可持
发展提出了
，这将构成日益严峻的
载更多
决心与团结也是核心
短篇故事
？
大
