Ich denke an alle Betroffenen, denen wir selbstverständlich helfen und die wir in diesen schweren Stunden nicht alleine lassen.

挂念所有受灾群众，政府当然会提供帮助，不会任何一个在艰难时刻落单。

Also woran hängt das Herz zu allererst oder zu allerinnerst?

那么，心最先或最深处挂念是什么呢？

Also mein Herz hängt ja an vielem, ohne dass das alles Götter wären.

心里也挂念很多东西，并不是说这些东西都是神。

Ich bin nämlich neugierig und möchte gern wissen, welche Alltagsfragen euch sonst noch umtreiben.

其实很好奇，很想了解还有哪些日常问题你们一直挂念。

Irgendwie hängt mein Herz dummerweise an dieser Vase.

不知为何，心里偏偏挂念着这只花瓶。

Doch sie denkt auch oft an ihre ehemaligen Schützlinge.

然而，她时常挂念着她曾经那些被保护者们。

Und wenn dieser Indexwert unter drei ist, kein Problem, kein Thema, musst du nicht dran denken.

当这个指数值低于三时，完全不用担心，无需挂念。

Also sprich, man hat schon immer so ein bisschen im Hinterkopf, die Menschen, die das wirklich betroffen hat und immer noch betrifft.

所以说，们一直都在心里隐约挂念着那些真正受到影响并且至今仍受其困们。

Als Herausforderung sehe ich oft, wenn zum Beispiel Sachen in der Schule vorgefallen sind, die mich auch belasten, oder mich beschäftigen, dass ich die oft mit nach Hause nehme.

经常面临挑战是，比如学校里发生了感到压力或挂念事情，会把这些事情带回家。

Kathrin erzählt davon, wie es ist, Witwe zu sein, von ihrer Sehnsucht nach Bachblütenproblemen und Belanglosigkeiten und davon, dass sie sich endlich wieder erlaubt, so richtig schlechte Laune zu haben.

凯瑟琳讲述着作为寡妇生活感受，她对巴赫花精疗法渴望以及对琐碎小事挂念，还谈到她终于又能允许自己真正地心情不好了。

Ja, das eine, was mir noch nachhängt, war, dass du gerade meintest, ich stelle mich durch diese entschämende Art vielleicht oder durch dieses Verständnis im Buch ein bisschen gegen die Frauen, die praktisch mit Wut gegen das Patriarchat.

是，还有一点觉得有点挂念是，你刚才提到， 通过这种不害臊方式， 或者通过书中对某些问题理解，可能有点站在了那些实际上对父权制充满愤怒女性对立面。