Dessen Dosierung ist abhängig von der Operationsdauer.

其剂量取决于手术的持续时间。

Das Oktoberfest dauert also mindestens 16 und maximal 18 Tage.

慕尼黑啤酒节持续时间最短16天，最长18天。

Arbeitet man in Teilzeit, verlängert sich die Dauer der Weiterbildung.

如果你要做兼职，培训的持续时间将会延长。

" Dauern" ist vielleicht nicht das richtige Wort.

“持续时间”可能不是确切的词。

Für Literaturwissenschaftler und Historiker ist es nicht immer einfach, die Dauer einer Epoche zu bestimmen.

对于文学家和历史学家来说，确定一个时期的持续时间并不总是而易举的。

Plötzliche Verdünnung bei einer bestimmten Krafteinwirkung und allmähliche Verdünnung, wenn diese gering und lang andauernd ist.

当施加一定量的力时，会突然变稀；如果力很小且持续时间长，则会逐渐变稀。

Das sind auch die Beziehungen, die am längsten halten.

这些也是持续时间最长的关系。

Erfasst werden müssen Beginn, Ende und Dauer.

必须记录开始、结束和持续时间。

Auch die Dauer dieser Stadien variiert von Person zu Person.

这个阶段的持续时间也因人而异。

Die Dauer wächst exponentiell mit der Kälte des Wassers.

持续时间随着水的冷度呈指数增长。

Zur Dauer machte der Ausschuss keine Angaben.

委员会没有提供有关持续时间的任何信息。

Nur in einigen Tälern bleibt es morgen länger trüb.

只有一些山谷明天的阴天持续时间会更长。

Deutlich kürzer dauert dieses Rennen in Auburn in den USA.

这场在美国奥本举行的比赛持续时间明显较短。

Wir messen in unserem täglichen Tun und Lassen die Zeit, wir quantifizieren die Dauer.

我们测量日常活动的时间，并量化持续时间。

In den nordwestlichen Staulagen der Berge längere Zeit und teils ergiebig.

西北山区水库的水量持续时间较长，有时水量丰富。

Mittwoch im Osten sonnig und heiß, im Westen länger andauernde, ergiebige Regenfälle.

周三东部晴朗炎热，西部地区持续时间较长，有大雨。

Abends allerdings bleibt es schon ab jetzt langsam wieder länger hell.

然而，在晚上，它已经慢慢变亮，持续时间更长。

Dies geht mit der Dauer des Sonnenscheins einher.

这与日照的持续时间密切相关。

Die resultiert daraus, weil wir viel zu früh zu langfristig chronisch krank werden.

这是因为我们过早地患上慢性病并且持续时间过长。

Es ist der voraussichtlich längste Streik in der Geschichte der Deutschen Bahn.

预计这将是德国铁路历史上持续时间最长的一次罢工。