Ich glaube, du hast mein Matheheft mitgenommen und da habe ich die Hausaufgabe aufgeschrieben.

我想你我数学书拿走了，我在上面记了今天留作业。

Das Männlein nahm den Ring, setzte sich ans Spinnrad und fing an.

小矮人拿走了戒指，再次转起了纺车。

Unser Haar hat die Meerhexe.Das war der Preis.

海女巫拿走了我们头发，这是代价。

Wir nehmen nur das, was wir brauchen.

我们只拿走，我们需要东西。

Die Maschine ist noch gelaufen, jemand hat die angehalten und Sachen rausgenommen.

洗机还在运作，某人会将还在洗拿走。

Weg mir diesen Steinen - sie blitzen Höllenflammen in mein Herz.

这些钻石拿走——它闪闪烁烁，地狱火焰射进了我心里！

Selbst wenn man Sterne und Planeten wegnimmt, bleibt noch etwas übrig.

即使人们拿走星星和行星，还有一些东西省下。

Ich war vor Ihnen da. Sie haben kein Recht, einfach den letzten zu nehmen.

我比你先来。你没有权利直接最后一伞拿走。

Der will für sein Geld 50 Prozent von unserem Geschäft haben!

他要求从我们店铺里拿走50%钱！

Der Prinz nahm sie und ging schnell aus dem Haus weg.

王子带拿走了它们，并很快离开房子。

Ich hätte es lieber gehabt, wenn du den Degen genommen hättest.

我更希望你拿走这刀。

Außerdem den Ring mit einer Zange entfernen.

用钳子环装模具拿走。

Der Feldwebel. Er zieht mit den Zigarren ab.

是上士，他拿走了雪茄。

– denn die Sanitäter werden sie natürlich sofort wegschnappen, wenn er tot ist.

—等他一死，护理员肯定马上它拿走。

Darum nehme ich drei Tafeln raus, dass nur sieben übrig bleiben.

所以我拿走三板，只留下七板。

Der Kater aber nahm seine Kleider und versteckte sie.

雄猫却拿走他，藏了起来。

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体力恢复后，他从这个洞穴矮人那里拿走了传说中尼伯龙根宝藏。

Wenn wir alle Zellen wegnehmen, dann gibt es kein Du mehr.

如果我们所有细胞都拿走，那么就没有你了。

Wenn du dir ein größeres Stück vom Kuchen nimmst, wird das Stück von jemand anderem kleiner.

如果您拿走了一块更大蛋糕，别人蛋糕会变小。

Also nehme ich nochmal zwei weg.

我再拿走两板。