Gebt mir doch mal die Ranke da rüber.

你们把对面那个卷须给我拿来。

Das Datum vom Unabhängigkeitskrieg ist 1775 bis 1783, kommt gut in der Klausur.

独立战争的时间是1775到1783年，很适合拿来考试。

Bring mir den Kopf des netten Kommissars.

去把他心拿来给我。

Das ist natürlich total schade, weil den Salat kann man viel besser essen.

这非常可惜，因为人们本可以拿来吃。

Dann geh doch nach hinten in den Wagen und hol den Wasserkanister, ja?

那你去车后面把水桶拿来，好吗？

Ein Unteroffizier kriecht herein; der hat ein Brot bei sich.

一个下士爬进来，拿来一个面包。

Bisschen lame, viel spannender - her damit!

有点逊，但刺多了——快拿来！

Da holte er noch andere alte Karten, und sie ließen nicht ab, bis sie endlich das goldene Schloss von Stromberg fanden, aber es war viele tausend Meilen weit weg.

于是他们又拿来了其他旧地图，一停不停地查找，终于找到了斯特龙堡的金宫，但它在数千英里之外。

Andere Nebensätze werden durch Fragefürwörter, sogenannte Interrogativpronomen eingeleitet: " Lisa wollte wissen, wer ihr das Leitungswasser gebracht hat" .

其他的一通过疑问词引导，也就是所谓的疑问代词：“丽萨想知道，是谁给她拿来的这杯自来水。”

Und, falls Ihr noch irgendwelche alten Medikamente zu Hause habt: Immer her damit!

而且，如果你家里有任何旧的药，也拿来吧!

Könnt ihr die mal alle holen?

你们能全拿来吗？

Die, die ihr uns zeigen möchtet. Wer ist das denn?

那就拿来你们想给我们展示的那。它叫什么？

Deshalb wurden Dinge irgendwann nicht mehr miteinander getauscht.

所以不知何时，物品不再拿来彼此交易。

Dann waren sie sofort ganz aufgeregt und halfen mir, ihre kleinen Schuhe und Jacken zu holen.

然后他们会很动，立刻帮我拿来他们的小鞋子和夹克。

Sofort kam die Frau des armen Mannes und brachte ihm einen Stuhl.

穷人的妻子马上给他拿来一把椅子。

Da musste das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen.

最小的山羊跑回家，拿来了剪刀和针线。

Weil es immer noch so schlecht zu sehen ist, hat sich Christoph mal ein Modell besorgt.

因为这么观察还不是很清楚，所以克里斯托夫拿来了一个眼睛模型。

Materielle Anschaffungen haben nämlich noch einen weiteren Nachteil, denn im Gegensatz zu Erlebnissen lassen sich materielle Anschaffungen vergleichen.

因为物质购买还有一个缺点：与经历不同，物质产品是可以拿来比较的。

Das sind eigentlich schon Fußballtore, aber die kann man nicht so nehmen.

这看起来已经是个大概的球门框了，但还不能直接拿来用。

Aber einer von ihnen, der gutmütig war, sandte ihm einen alten Koffer mit der Bemerkung: " Pack ein! "

不过这人中还有一个好心人，送了他一个旧箱字，说：“拿来装东西吧！”