Pinyin ist eine Lautschrift, die auf dem lateinischen Alphabet basiert.

音是一种基于拉丁字母音文字。

Es ist unter der Bezeichnung Pinyin bekannt.

这就是有汉语音。

Peking in der deutschen Schreibweise ist P-E-K, nicht in Pinyin.

德语中北京，写作PEK，不是音。

1958 wurde in China deshalb Pinyin eingeführt.

这就是为什么音在1958年被引中国。

Durch Pinyin können Aussprache und Schriftzeichen miteinander verknüpft werden.

通过音，可以将发音和字符联系起来。

Das Chinesische Wort Ai wird mit a und i. Das heißt Pinyin.

但中文单词“AI”，对是“a”和“i”。这就是音。

Pinyin wurde ursprünglich für chinesische Schulkinder entwickelt.

音最初是为中国学童开发。

Im Unterricht lernt man zunächst, wie man Wörter in Pinyin schreibt, danach lernt man einige zugehörige Schriftzeichen auswendig.

在课堂上，你首先要学习如何用音写单词，然后记住一些相关字符。

Mit einigen Apps kann man heute pinyin Wörter eingeben, die dann automatisch in Schriftzeichen umgewandelt werden und andersrum.

通过一些用程序，你现在可以音单词，然后自动转换为字符，反之亦然。

Als Deutscher kann man die Grundlagen der gesprochenen Sprache dank Pinyin innerhalb von sechs Wochen lernen.

作为一个德国人，由于有了音，你可以在六个星期内学会口语基本知识。

IBM schaffte es seinerzeit noch, die eigene Marke ohne Übersetzung zu etablieren. Es gab natürlich auch damals phonetische Eigenübersetzungen in China.

当时，IBM仍然设法在没有翻译情况下建立了自己品牌。当然，当时中国也有音翻译。

Auf Basis des phönizischen Alphabets entwickeln die Griechen die erste europäische Lautschrift, aus der später das lateinische und das kyrillische Alphabet hervorgehen.

在腓尼基字母基础上，希腊人发展出欧洲最早音文字，由此后来产生了拉丁字母和西里尔字母。

Sie ist nicht, wie Ihre Schrift, Buchstabenschrift, bei der jedes Wort als Folge von Einzellauten anhand eines Alphabets von 26 Buchstaben wiedergegeben werden kann.

它不像你们音文字，每个字都是由一系列借助于26个字母单音来表示。

Sein schwer eingängiger Nachname – sein Vater kam aus Malta in die USA - findet sich in Lautschrift auf vielen Ansteckern: " Boot-Edge-Edge" . Pete Buttigieg hat sich in den Umfragen in Iowa an die Spitze gesetzt.

他姓氏很难记起——他父亲从马耳他来到美国——可以在许多徽章上音上找到：“Boot-Edge-Edge”。 皮特·布蒂吉格 (Pete Buttigieg) 在爱荷华州民意调查中列前茅。