Auf den Straßen waren Bögen aus Blumen und Zweigen errichtet und glänzende Teppiche schmückten die Fenster der Häuser.

街道上竖立着鲜花和树枝制成的，闪亮的地毯装饰着各个房屋的窗户。

Auf Malta gibt es ja einige steinbögen.

马耳他有一些。

Am besten sieht man diese diesen felsbogen vom flugpoint Grotto aus.

观看这个岩的最佳方式是从 Flugpoint 窟。

Die helle Fassade zierten symmetrisch angeordnete Säulen und Bögen.

明亮的立面装饰着对称排列的柱子和。

Jetzt ist der Bogen bei einem Unwetter beschädigt worden.

但现在已在暴风雨中受损。

Ein Blitz ist in den Bogen eingeschlagen.

闪电击中了。

Werner Bauer läuft durch einen Torbogen.

纳鲍尔走过一个。

Und das Besondere ist, man kann auf den steinbogen sogar gehen, Direkt in der Nähe.

特别的是，你甚至可以去旁边的。

Auf Bildern, die die Behörde veröffentlichte, waren nur noch die beiden Stützpfeiler des einstigen Felsbogens zu sehen.

在当局公布的图片中，只能看到前岩的两根柱子。

Kopf, Mähne und Vorderbeine des Tieres bilden einen markanten Sternbogen, der wie der Haken eines Kleiderbügels aussieht.

动物的头部、鬃毛和前腿形成一个独特的星形，看起来像衣架的钩子。

Es hat mehrere Teile: Es gibt große Bögen aus Stahl.

它有几个部分： 有钢制成的大。

Viele Marmor-Steine aus dem Bogen sind danach runter-gefallen.

上的许多大理后来倒下了。

Der Bogen war ein Denkmal für den damaligen Kaiser von Rom.

是当时罗马皇帝的纪念碑。

Nach links unten schließt sich ein großer Sternbogen an, nach rechts eine lange Kette – allerdings ist keiner der Sterne auffallend hell.

左下角有一个巨大的星星，右边有一条长长的星链——但是，没有一颗星星特别亮。

Parkverwalter: Ja, am Eingang des Parks befindet sich ein großer Bogen mit den Worten 'Central Park' geschrieben, den Sie leicht sehen können.

公园管理员：是的， 公园入口处有一个很大的， 上面写着“中央公园”三个字，你很容易就能看到。

Vor ihnen lag das undurchdringliche Tor, ein großer dunkler Bogen zu Füßen des Berges, und darüber erhob sich tausend Fuß hoch ein Felsen.

在他们面前是那扇坚不可摧的大，山脚下有一个巨大的黑色，上面耸立着一块一千英尺高的岩。

Das Hafentor war ein Bogen von der See ausgewaschenen Gesteins, und es lag an den Grenzen von Eldamar, nördlich des Calacirya, wo die Sterne hell und klar leuchteten.

港口大是一座被海水冲走的岩，它位于卡拉西里亚以北的埃尔达马尔的边界上，那里的星星闪耀着明亮而清澈的光芒。

Da wurden die Schwerter gezogen, und heiß wurde auf den Schiffen gekämpft und ringsum auf den lampenerhellten Kaien und Stegen des Hafens, selbst auf dem großen Bogen des Hafentores.

然后拔出刀剑，在船上和港口灯火通明的码头和码头上，甚至在港口大的大上，都发了激烈的战斗。

Er ist ein rund 150.000 Quadratmeter großer Gebäudekomplex mit hohen Durchgangsbögen, Wohnungen, Wegen, Garten und Plätzen, bis zu fünf Stockwerke hoch und umgeben von massigen, roten Mauern mit hohen Fahnenmasten.

这是一座约150,000平方米的建筑群，有高高的、公寓、小径、花园和广场，高达五层，周围环绕着巨大的红墙和高高的旗杆。

Goldmund stand unter einem der runden schweren Steinbogen, die aus den Gängen ins Kreuzgärtchen führten, von den Säulen des Bogens blickten je drei Tierköpfe, steinerne Köpfe von Hunden oder Wölfen, glotzend auf ihn herab.

戈德蒙德站在一座圆形沉重的下，从走廊通向克罗伊茨加琴，从的柱子上，三个动物头像，狗或狼的头头，俯视着他，凝视着他。