Und was ganz praktisch ist, ist wenn man sich Bögen aus Elektroinstallationsruhen baut.

还有个非常实用的方法是，用电气安装管制作拱形结构。

Sein Bein liegt unter einem Drahtkorb, das Deckbett wölbt sich dick darüber.

他的腿上放了个铁丝篓，被子被撑成拱形。

Es ist das höchste Backsteindeckengewölbe der Welt.

它是世界上最高的砖拱形天花板。

Im Ortskern von Calafell schlägt die Promenade einen Bogen über den Strand.

卡拉费尔的中心， 廊海滩上呈拱形。

Als sie erwachte, schien die Sonne durchs Fenster, und ihren Körper zierte eine lange, bogenförmige Naht von der Leiste bis zum Brustbein.

当她醒来时，光透过窗户照进来，她的身体从腹股沟到胸骨都有的拱形接缝。

Denn leuchtet der Mond hell genug und steht er nicht zu hoch am Firmament, so zaubert auch er mit Hilfe von Wassertropfen einen Bogen an den Himmel.

因为如果月亮足够明亮并且天空中的位置不太高，它也会借助水滴天空中形成个拱形。

Die Leuchtschirme gehen hoch – und ich sehe ein Bild, einen Sommerabend, wo ich im Kreuzgang des Domes bin und auf hohe Rosenbüsche schaue, die in der Mitte des kleinen Kreuzgartens blühen, in dem die Domherren begraben werden.

照明弹蹿向上空——而我看见幅画面。那是个夏日夜晚，我正大教堂的拱形回廊里望着高枝玫瑰花丛。它们绽放安葬教堂神职人员的小十字花园中央。

Zwischen den beglänzten kleinen Säulen der umlaufenden Kreuzgänge ist das kühle Dunkel, das nur Kirchen haben, und ich stehe dort und denke daran, daß ich mit zwanzig Jahren die verwirrenden Dinge kennen werde, die von den Frauen kommen.

拱形回廊中发亮的圆柱间，闪烁着唯有教堂里才有的清凉幽暗。我站这里，思量着二十岁时，我将知晓切来自女人的令人迷惑的事物。