Sie sind ziemlich wohlhabend. Sie besitzen drei Häuser.
他们相当富有。他们拥有三间房子。
Man muss einen Abschluss in Informatik haben.
您必须拥有计算机科学学位。
Nachts taucht die zauberhafte Wassernixe vom Wasser auf.
拥有神奇魔力的美人鱼总是在夜里浮出水面。
Mark hat einen Abschluss in Biologie der Universität von Exeter.
Mark 拥有埃克塞特大学的生物学学位。
Hier ist eine Firma mit modernster Technik.
这是一家拥有现代技术装备的公。
Der Gott Koyote trägt den Namen eines Tieres, des Kojoten.
Koyote的神拥有一种动物，狼狗的字。
Lesen Sie hier, wie Sie ihre Haare lockig bekommen.
在这里您可学习如何拥有卷曲的头发。
Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).
这个国家拥有取的丰富原料（矿藏）。
Danach werde das Land noch über rund 300 Atomsprengköpfe verfügen.
届时法国将只拥有约300枚核弹头。
Viele Leute hier haben einen kleinen Weinberg.
这里的很多人都拥有一个小型的葡萄种植园。
Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.
为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要的资料。
Das Buch fand einen sehr breiten Leserkreis.
这本书拥有很多读者。
Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.
会员国应对这一谈判拥有主导权。
Wir haben deshalb die Schaffung von Organen vorgeschlagen, die befugt sind, Entscheidungen zu treffen.
因此，我们提议创设一些拥有决策权的机构。
Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.
因此迫切需要拥有这一领域的专门知识。
34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.
有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。
Heute gibt es mehr als 8.600 Zivilpolizisten, von denen 75 Prozent über volle polizeiliche Vollzugsgewalt verfügen.
目前，民警的人数已超过8 600，其中75％拥有充分的警务执行权。
Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.
广泛开展全国磋商是国家拥有主导权的核心。
Jeder indigene Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
每个土著人都有权拥有国籍。
Jeder darf eine Tafel Schokolade haben.
每个人都可拥有一块巧克力棒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Mehrheit der Deutschen wohnt zur Miete. Nur 43 Prozent besitzen eine eigene Immobilie.
越来越的德国人租房子住。只有43%的德国人有自己的房屋。
Ihr erinnert euch, das ist die gemeinnützige Stiftung, der die Schwarz-Gruppe größtenteils gehört.
大家还记得吗，这是一个非营利性基金会，有施瓦茨集团的绝大份。
Heute würde man sagen, ein Stadtstaat, mit eigenem Recht, eigener Währung und eigenen Maßen.
现在人们称它为城邦国家 ，它有自己的法律，自己的货币，自己的度量单位。
Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.
飞行员马丁·胡博马赫和工程师阿克塞尔·佘雷罗博士有一份不同常的工作。
Seitdem Lisa 18 Jahre alt ist, setzt auch sie immer ihre zwei Kreuze.
丽萨满十八岁开始，她有了自己的两张选票。
Es wird geschätzte, dass die Amerikaner circa 90 Millionen Katzen halten.
据估计，美国人大约有九千万只猫。
Dort sind nach dem Krieg von 200.000 Bäumen gerade mal 700 stehengeblieben.
那座动物园曾经有20万株树木，在战后只剩下了700株。
Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.
但我同有过怀疑与忧虑的时刻。
Joe Biden bringt die Erfahrung aus Jahrzehnten in der Innen- wie in der Außenpolitik mit.
乔·拜登在国内外政策方面有十年的经验。
Unsere Gruppe hat eine neue Dynamik bekommen und es sind wieder neue Freundschaften entstanden.
我们团队有了新的活力，新的友谊再次形成。
Ich bette, deine sind noch besser, wenn du die erstmal hast.
我打赌，如果你第一次有这个能力，将会更棒！
Es steht dem Mensch aufgrund seiner Eigenschaft als vernunftbegabtes Wesen zu.
这是人因为作为有理性的存在而应有的。
Ich hab dich immer kurz aber nie ganz.
我从未完整的有过你，只能短暂的有。
Und sie wollten, dass ihre Nation innerhalb des Gefühls der Monarchie eine Sonderstellung bekommt.
他们希望自己的国家能在君主政体下有特殊地位。
Ihre Familie besitzt einige der Plantagen, von denen die Avocados kommen.
她的家族有一些种植园，牛油果就来自于此。
Auch sie sorgen mit ihrer Arbeit dafür, dass unser Land eine gute Zukunft hat.
他们通过工作，来确保我们的国家有一个美好的未来。
Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.
公司有一流的设计师，提供了种服装。
Kaum ein Land hat international so viele Freunde und Partner wie Deutschland.
几乎没有任何一个国家像德国这有如此众的国际朋友和合作伙伴。
Die Studierenden erwartet ein weitläufiger Campus in ruhiger und naturverbundener Lage.
学生们能够有一个贴近自然、环境安静的宽敞校园。
Die 5-Millionen-Einwohner-Metropole ist einer der wichtigsten Industriestandorte des Landes.
这个有500万人口的大都市是中国最重要的工业中心之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
Koyote的神
学习如何
的丰富原料（矿藏）。
的德国人租房子住。只有43%的德国人
有
份。
常的工作。
