Nina und David besuchen auf einem Biobauernhof Günther Hornbruch.

妮娜和大卫到一个有机农场拜访君特·霍恩布鲁赫。

Jetzt habe ich sie mal in ihrem Labor besucht.

现在，我到她的实验室里拜访了她。

Glauben Sie, dass Ihre Tante in Spanien ist und Ihre Eltern besucht?

您觉得您的姨妈会在西班牙吗？并且去拜访您的父母？

Wir sind zu Weihnachten bei Opa und Oma Wutz zu besuchen.

我们圣诞节要去拜访外公外婆。

Zum Beispiel hier war ich zu Besuch beim chinesischen Neujahr bei einer Familie.

例如这里是我在中国新年拜访一个家庭时拍的照片。

Seitdem ziehen wir als Könige von Tür zu Tür, bringen den Segen und sammeln Spenden.

时起，我们扮成国王，一家一户地拜访，为人们带去祝福并筹集善款。

Am Nachmittag macht man Besuche bei Verwandten, Nachbarn und Freunden.

下午人们会去拜访亲戚、邻居和。

Nein, ich möchte unterwegs noch nach Hongkong fliegen, um einen alten Freund zu besuchen.

不是，我想在香港转机，去拜访一个老。

Aber wir besuchen seine Eltern zu Weihnachten und wir essen zusammen.

但我们在圣诞节的时候会去拜访他的父母，大家一起吃饭。

Diese Verwandten haben uns jedes Jahr in Ostberlin besucht.

这些亲戚每年都东柏林拜访我们。

Er kam und stattete den Besuch in seinem schwarzen Samtpelz ab.

他穿着黑天鹅绒袍子拜访了。

Eines Tages ging Hou Yi zum Kunlun-Berg, um einen Freund zu besuchen.

有一天，后羿去昆仑山脉上拜访一位。

Ja, den besuche ich heute, den Futterkutter.

是的，我今天要去拜访的就是它，移动餐车。

Ein Jahr später besuchten wir den Kinderzoo wieder.

我们一年之后又拜访了这座儿童动物园。

Ich besuchte mein gutes Weib unter der Linde.

我去拜访住在菩提树下的位善良的妇人。

Natürlich musste sie als Kaiserin von Österreich, wenn sie ein fremdes Land bereist hat, den fürsten dort ihre Aufwartung machen, und so etwas wurde normalerweise von den beiden Höfen lange vorbereitet.

作为奥地利的皇后，她自然必须，在去别国旅行时，拜访里的亲王，这一切通常需要由双方的宫廷花很长准备。

Hallo ich begrüße euch bei fröhlich: -Deutsch! Mein Name ist Michaela Fröhlich, ich bin Deutschlehrerin und heute bin ich zu Gast bei einer meiner Schülerinnen. Hallo, kannst du dich kurz vorstellen: Wer bist du und woher kommst du?

大家好，欢迎到“快乐德语”！我是德语老师米歇拉·弗洛里希，我今天拜访一位学生。哈喽，可以简单介绍一下自己吗，你是谁，自哪里？

Wir wollten das alle drei und so hatten wir auch dann ganz viel Kontakt, haben sie auch besucht, haben unsere Stimmen aufgenommen, damit sie das auf den Bauch legen konnte fürs Baby.

我们仨都想这么做，我们保持着频繁的联系，也拜访过她，录了我们的声音，以便她可以放给腹中胎儿听。

Oder wenn ich bei jemandem zu Besuch bin und aus Versehen fast ein Glas, das auf dem Tisch steht, umwerfe: - " Hoppla, gerade noch mal Glück gehabt! "

或者比如我正在拜访某人，但我不小心，差点撞倒了桌子上的杯子：“哎呀，差一点！”

Der gut gemeinte Besuch, die Reise, die nicht hätte sein müssen, das alles kann Ansteckung bedeuten und sollte jetzt wirklich nicht mehr stattfinden.

我们要停止非必要的拜访、旅行，即使都是善意的，因为它们意味着交叉传染的可能，现在的确不应该再进行下去。