Die marktorientierten Beschäftigungskanäle sollen erweitert und die Beschäftigung durch Existenzgründungen soll gefördert werden.

宽市场化就业渠道，促进创业带动就业。

Wer seinen Horizont erweitern möchte, der muss reisen.

宽眼界，那就出去玩。

Sie helfen uns, die Welt besser zu verstehen und unsere Perspektiven zu erweitern.

他们帮助们更好地了解世界并宽们的视野。

Sie treibt Innovation und persönliche Entwicklung an.

恰恰如此。认为重的是认识到好奇心不仅仅适用于学校生活，而且在生活的各个领域都很重。它可以激发创造力，宽视野，促进创新。

Wahrscheinlich ist es sehr viel sinnvoller, jemanden zu finden, der euch in wichtigen Dingen ähnlich genug ist, damit das Fundament trägt, aber anders genug, Damit ihr gegenseitig eure Horizonte erweitert.

更切合实际的做法或许是，寻找一个在重事务上与你足够相似的人，以此确感情的基础牢固；同时又留有足够的差异，好让彼此能够共同宽眼界。

Und Unterschiede erweitern dann auf diesem Fundament unsere Horizonte.

而在此基石之上，差异则进一步宽了们的视野。

Es erweitert unseren Horizont, verbessert unsere Sprachkenntnisse und gibt uns tiefere Einblicke in verschiedene Themen.

它宽了们的视野，提高了们的语言技能，并让们对各种主题有了更深入的了解。

Insofern brauchen wir hier einen Bereich der Verbreiterung, dass die Schiffe untegehinter aneinander vorbeifahren können.

因此，们需一个宽区域，以便船只可以从彼此下方通过。

Ich möchte meinen Horizont erweitern und internationaler werden.

宽视野，变得更加国际化。

Sie hat so ihren Horizont erweitert in den letzten Jahren.

她在过去的几年里宽了自己的视野。

Hab mir selber sehr viel gebracht, auch um mich breit gefächerter zu bilden.

从中受益匪浅，不仅宽了自己的知识面，还提升了个人的综合素质。

Teilweise wurde der alte, für den Welthandel äußerst wichtige Kanal erweitert und vertieft.

部分路段对这条对全球贸易极为重的老运河进行了宽和加深。

Man wollte lernen, den Horizont erweitern, die Welt erobern, aber nicht durch blutige Fellzüge.

人们渴望学习，宽视野，征服世界，但不是通过血腥的掠夺。

Jetzt machen wir den Blick ein bisschen weiter außerhalb von Nickelodeon.

现在们将视野稍稍宽到尼克罗迪恩之外。

Klüger machen oder eben den Horizont erweitern.

使之更聪明，或宽视野。

Also wenn wir jetzt mal genau die Herausforderung hinter uns lassen und einen Blick in die Zukunft werfen, dann sehen wir ja, dass sich tatsächlich die Themen, und das ist ja auch wichtig, wirklich geweitet haben.

而且如果们现在真正放下眼前的挑战，展望未来，就会发现实际上相关议题的范围确实已经大大宽了，这一点也很重。

Ja , was sie hier , was sie hier zu erwarten haben , aber es geht ja einfach darum , auch den Blick immer wieder zu zu weiten und immer wieder neue Dinge kennenzulernen .

是的，您在这里所期待的，但关键在于不断宽视野，不断认识新事物。

" Wir ergänzen uns sehr gut, während die ESA rein wissenschaftlich unterwegs ist, bringen wir andere, wirtschaftliche Aspekte mit ein, das verbreitert den Blickwinkel und ist hilfreich für beide Seiten."

“们互补得很好，虽然欧洲航天局纯粹从事科学研究，但们带来了其他经济方面的因素，这宽了视野，并对双方都有帮助。”

Als die Idee der Tunnelbauten vor fast 20 Jahren entstand, ging es den Planern vor allem darum, die A7 zu verbreitern. Der wachsende Verkehr sollte fließen, möglichst ohne Staus.

当近20年前提出隧道建设的法时，规划者的主目标是宽A7公路。 不断增长的交通应该能够顺畅流动， 尽量避免拥堵。

" Und von denen uns ein Teil drängt, endlich in die Rentenversicherung mit aufgenommen zu werden. Wie verbreitern die Finanzierungsbasis und bieten mehr Menschen den Schutz der gesetzlichen Rente."

“其中一部分人敦促们，应尽快将们纳入养老险体系。这样可以宽筹资基础，让更多人获得法定养老金的障。”