Das Regime in Damaskus weist dies zurück.

大马士革政权拒绝接受这一点。

Die US-amerikanischen Sanktionen lehnen beide Seiten ab.

双方都拒绝接受美国的制裁。

Die Regierungschefs weigerten sich zunächst, diese Regelung zu akzeptieren.

政府首脑最初拒绝接受这项规定。

Eine Quote wie sie die Frauen-Union fordert, lehnt sie ab.

她拒绝接受妇女联盟要求的配额。

Die Opposition wies die Reform als unzureichend zurück.

反对派以改革不足为由拒绝接受改革。

Er weist den Vorwurf von sich, ein EU-Skeptiker zu sein.

他拒绝接受欧盟怀疑论者的指。

Doch der Kanzler erteilt staatlich subventionierten niedrigen Industriestrompreisen eine Absage.

但总理拒绝接受国家补贴的低工业电价。

Doch Rosalinda Cruz und einige ihrer Kollegen ließen sich nicht erpressen.

但罗莎琳达克鲁兹和她的一些同事拒绝接受勒索。

Sein Nachfolger Donald Trump lehnt das Abkommen ab.

他的继任者唐纳德·特朗普拒绝接受该协议。

Ein Interview lehnt der heute 75-Jährige am Telefon strikt ab.

现年 75 岁的他严格拒绝接受电话采访。

Die Partei selbst hingegen weist solche Vorwürfe von sich.

另一方面，该党本身拒绝接受此类指。

Die EU lehnte den Entwurf für ein Abschlussdokument als völlig unzureichend ab.

欧盟拒绝接受最终文件草案，认为其完全不充分。

Israel lehnt einen temporären Waffenstillstand ab, der nicht die Rückkehr aller Geiseln beinhaltet.

以色列拒绝接受不包括所有人质返回的临时停火。

Dessen ungeachtet wies die Regierung in Peking die Darstellung als provokativ zurück.

尽管如此，北京政府仍以挑衅为由拒绝接受该报告。

Andererseits gibt es auch in Johnsons eigener Partei Abgeordnete, die den neuen Vertrag ablehnen.

另一方面，约翰逊自己的政党中也有议员拒绝接受新条约。

Er ist schwer krank. Trotzdem lehnt er die ärztliche Behandlung ab.

2. 他病得很重。尽管如此，他拒绝接受治疗。

Er sagt, es sei ein Problem, dass die Polizei jegliche Kritik an ihrer Arbeit von vornherein ablehne.

他说警察拒绝接受对其工作的任何批评是一个问题。

Eine Obergrenze für die Aufnahme von Migranten, wie sie die CSU ins Gespräch bringt, lehnt die Bundesregierung ab.

联邦政府拒绝接受移民的上限，正如基社盟所谈论的那样。

Die Demonstranten lehnen es auch ab, dass der zurückgetretene Ministerpräsident Saad Hariri erneut mit der Regierungsbildung beauftragt wird.

示威者还拒绝接受总理萨阿德哈里里辞职重新组建政府的任务。

Und das sei in der Westsahara der Fall, teilt die marokkanische Botschaft in Berlin mit. Ein Interview lehnt die Botschaft ab.

根据摩洛哥驻柏林大使馆的说法， 西撒哈拉就是这种情况。 大使馆拒绝接受采访。