Lara heiratet und der Reißverschluss meines Kleides ist kaputt.

劳拉结婚，我的衣服的拉链坏了。

Schade, ich liebe die Farbe, ich liebe den Schnitt, aber leider ist der Reißverschluss kaputt.

真可惜，我超爱这个颜色和版型，但拉链坏的。

Aber wenn ich das dann zugemacht habe, wird's auch ein bisschen eng.

但要拉上拉链，又会有点紧。

Pauschal kann man sagen, 100 ml Flüssigkeiten in kleinen Flaschen, die wiederum in einem Plastikbeutel mit Zipferschluss verpackt sein müssen, sind erlaubt.

一般来说，飞机上允许携带100毫升的小瓶装液体，这些液体必须装在一个有拉链的塑料袋中。

Dann werden die Einzelteile auseinander geschnitten, sieht so aus, Reißverschluss dazu.

后把各个部分裁剪开，起来这样，加上拉链。

Man kann – jetzt wieder bildlich gesprochen – auch Geburtstage begehen, Geburtstage, die uns alle angehen, zum Beispiel den Geburtstag des Reißverschluss-Erfinders.

也可以--又比喻性的--庆祝生日，与我们所有人有关的生日，例如拉链的发明者的生日。

Als Kathrin sich das schöne, neue, hellblaue Kleid anziehen will, stellt sie fest

当卡特琳希望穿上她那美丽的，新的，淡蓝色礼服的时候，她发现：Der Reißverschluss ist kaputt.拉链坏了。

Ich würde ihn nicht scharf angehen, nein, nein, aber ich würde gern erfahren, warum so ein verflixter Reißverschluss von alleine aufgeht, aber nie von alleine zu, und ob das mit rechten Dingen zugehen könne.

我不想苛刻，不、不，但我想知道，为什么如此讨厌的拉链自己会开，但不会自己拉上呢？这正常的状态吗？

Den Reißverschluss kann man nur schwer bewegen.

拉链很难拉动。

Das haben wir gemerkt in Berlin, Reißverschlussverkehr geht immer.

我们在柏林注意到，拉链式交通总行得通的。

Ich war mit offenem Hosenladen beim Bäcker.

我穿着没系拉链的裤子去面包店。

Gut gelaunt zieht sie ihre Lieblingshose an und versucht den Reißverschluss zu zumachen.

心情不错地穿上她最喜欢的裤子，试图拉上拉链。

Ja, ich sehe, dass Mr. Krabs' Hosenstall offen steht!

的，我到蟹老板的裤子拉链开着！

Zum Beispiel einen Reißverschluss würde ich nicht einnähen.

例如， 我不会缝拉链。

Das Zelt und der Reißverschluss haben angefangen zu schmelzen, deswegen konnte Tom nicht heraus.

帐篷和拉链开始融化，因此汤姆出不来。

A. Die Stoffinnenseite der Verschlussleiste kann den Schritt verfärben.

A. �拉链内侧的布料可能会染上步幅的颜色。

Das Praktische ist, die haben einen Reißverschluss.

实用的，它们有一个拉链。

Also hier beim Friseur und hier war mein Reissverschluss kaputt.

所以在理发店这里，还有我的拉链坏了。

Der Verschluss geht auch nicht mehr so gut auf.

拉链也不好拉了。

Das ist also ein sehr dichter Reißverschluss, der muss dann zu.

因此，这一个非常紧密的拉链，必须拉上。