Dem guten Labakan lachte aber das Herz vor Freude.

善良的拉巴康笑了，他内心窃喜。

Sie ist aus Versehen aus ihrer alten Heimat, an die Küste von Alabama gelangt.

它意外地从老家来到了阿拉巴马州海岸。

Hier sind es nur leider die Ladies von Paris und nicht von Alabama.

在这里，不幸的是，是巴黎的女士，而不是阿拉巴马的女士。

Nur Labakan schlich sich, sein Kästchen unter dem Arm, aus dem Saal.

只有拉巴康腋下夹着盒子，走出了大厅。

Triumphierend trat Labakan vor das Fürstenpaar und breitete seinen Kaftan aus.

拉巴康得意洋洋地走到这对皇室夫妇面前，展开他做的长袍。

Als sie sich alle auf seidenen Kissen niedergelassen hatten, winkte der Fürst zum zweiten Mal, und Labakan wurde hereingeführt.

当他们都坐在丝绸子上坐定后，国王再挥挥手，拉巴康被带了进来。

Vergebens versicherte Labakan, dass er nur gekommen sei, um alles zu ersetzen.

拉巴康只是徒劳地说自己愿意弥补。

Schwere nächtliche Angriffe auf die Hauptstadt Berg-Karabachs! !

对纳戈尔诺-卡拉巴赫首都的猛烈夜间袭击！！

Nach ersten Berichten wurden in der ostafghanischen Stadt Dschalalabad fünf Menschen ins Krankenhaus gebracht.

根据初步报告， 有五人被送往阿富汗东部城市贾拉拉巴德的医院。

Auswärtiges Amt warnt vor Massenflucht aus Berg-Karabach!

外交部警告纳戈尔诺-卡拉巴赫出现大规模逃亡！

Der sozialistische Politiker wurde in La Paz von einer jubelnden Menschenmenge empfangen.

这位社会主义政治家在拉巴斯受到欢呼的人群的欢迎。

Fast 100.000 Flüchtlinge aus Berg-Karabach in Armenien!

近10万名来自亚美尼亚纳戈尔诺-卡拉巴赫的难民！

Krabat hob Brot und Wurstzipfel bis zum Ende des Tages auf.

克拉巴特把面包和香肠棒留到了一天结束。

Die Minister der konservativ-nationalistischen Istiqlal-Partei gaben in Rabat ihren Austritt aus der Regierung bekannt.

保守的民族主义独立党的部长们在拉巴特宣布他们将离开政府。

Die Transportmaschine stürzte am Flughafen von Dschalalabad unweit der pakistanischen Grenze ab.

这架运输机在距离巴基斯坦边境不远的贾拉拉巴德机场坠毁。

Die Regierung in La Paz erklärte indes, die mexikanische Vertretung werde lediglich " geschützt" .

然而，拉巴斯政府声称， 只是对墨西哥代表处进行“保护” 。

Die Region heißt Berg-Karabach. Sie gehört zu Aserbaidschan.

该地区被称为纳戈尔诺 - 卡拉巴赫。 它属于阿塞拜疆。

Die selbsternannte Republik Berg-Karabach wird bis heute international nicht anerkannt.

迄今为止，自称的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国尚未得到国际承认。

Familien zu finden, die nicht-weiße Geflüchtete wie Holabadi aufnehmen, sei schwer, bestätigen die Mitarbeitenden.

工作人员证实， 很难找到接纳像霍拉巴迪这样的非白人难民的家庭。

Armenien hatte in den 1990er Jahren mehrere Bezirke um Berg-Karabach herum besetzt.

亚美尼亚在1990年代占领了纳戈尔诺-卡拉巴赫周围的几个地区。