Der lateinische Name " Präposition" verrät uns noch eine Eigenschaft dieser Wortart.

透过这个拉丁语单词 " Präposition" 我还可以了解这个单词的一个特征。

" Post" ist Lateinisch und heißt " nach" .

“Post”是拉丁语，意思是“之后”。

Europa wird römisch – und spricht neben Griechisch vor allem Latein.

欧洲成为罗马的天下——除了希腊语，要讲拉丁语。

Die Mehrzahl von Praktikum ist Praktika. Das ist ein lateinisches Wort.

实习Praktikum的复数是Praktika。这是一个拉丁语。

Mit dem lateinischen Namen kann wohl kaum jemand etwas anfangen.

几乎无法从拉丁语版书名开始阅读。

Das Wort Advent kommt übrigens aus der latenischen Sprache und bedeutet Ankunft.

此外德语里面“降临”这个词其实是来自于拉丁语，本意为“达到”。

Lunatique bedeutet launisch oder launenhaft, wörter die ebenfalls von der lateinischen luna kommen.

“Lunatique”意即喜怒无常或情绪定，这也是源自拉丁语词“luna”。

Alle kommen jedenfalls aus dem Lateinischen und gehören zur n-Deklination.

它都来自拉丁语，属于阳性弱名词。

Propaganda kommt vom lateinischen wort propagare, das heißt soviel wie ausbreiten oder verbreiten.

宣传来自拉丁语propagare，意思是传播或扩散。

Karneval aus dem lateinischen " carne vale" bedeutet so viel wie Fleisch ade.

”Karneval“源自拉丁语“肉，再见”，意思是跟肉告别。

Sie kommen vor allem aus dem Lateinischen und aus dem Griechischen.

它要来自拉丁语和希腊语。

Der Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet " schneeweiß" .

该名字来自拉丁语，意思是“白雪公”。

Arabisch blieb neben Latein, Griechisch und Normanisch und Französisch Amtssprache.

阿拉伯语与拉丁语、希腊语、诺曼底语和法语一样，仍然是官方语言。

Polonium, benannt nach Maries Heimatland und Radium, lateinisch für Strahl.

钋，以玛丽的祖国命名，以及镭，拉丁语的射线。

Ich bin Lehrerin am Gymnasium für die Fächer Englisch, Latein und Ethik.

我是文理中学的老师，负责英语、拉丁语和伦理学这些科目。

Wir wissen auch, dass das lateinische Adjektiv teutonicus eindeutig negativ besetzt war.

我也知道，拉丁语形容词teutonicus显然是贬义的。

Dort übersetzte er auch das neue Testament aus dem Griechischen, Hebräischen und teilweise Iateinischen ins Deutsche.

他在那里也将《新约》从希腊语，希伯来语和部分拉丁语翻译成德语。

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und ist die Übersetzung eines Spruchs der griechischen Sagengestalt Herakles.

这个词来自于拉丁语，是希腊神话物赫拉克勒斯的一句话的翻译。

Dort lernten die Kinder und Jugendlichen vor allem Latein, Griechisch und Religion.

青少年和儿童在那里学习拉丁语、希腊语和宗教知识。

Karneval stammt höchstwahrscheinlich vom lateinischen carnelevare ab, was so viel wie Fleischwegnahme bedeutet, eben in der Fastenzeit.

Karneval很可能源自拉丁语carnelevare，意思是在斋戒期间吃肉。