Das Risiko wird dann natürlich auch geteilt.

当然也要共险。

Die Risiken, Unfall, Krankheit, Verdienstausfälle tragen sie selbst.

他自己险、事故、疾病和收支险。

Das ist unsere Frage, unsere Freiheit, unsere Risikobereitschaft.

这是我题、我自由、我险意愿。

Weil eine solche Gesellschaft risikobereit ist, gehen von dort auch maßgebliche Entwicklungen aus.

因为这样社会愿意险，重大发展也从那里产生。

Doch an risikofreudige Geldgeber zu kommen, das sei schwer.

但很难找到愿意险投资者。

Ja, und manchmal kann Schüchternheit oder Vorsicht uns davon abhalten, Risiken einzugehen.

索菲：是，有时羞怯或谨慎会阻止我险。

Aber er hat Risiko rausgenommen, indem er schon mal Gewinne mitgenommen hat.

但他通过获利来险。

Was dann passiert hängt davon, ab welche Entscheidungen wir treffen: Gehen wir das Risiko ein oder lassen wir es lieber sein.

究竟会发生什么，则取决于我做了何种决定：是险，还是规避险？

Trotzdem: Viele andere Experten gehen davon aus, dass sich die Inkaufnahme von Risiken für die Industrie insgesamt rechnet.

尽管如此，许多其他专家认为，为整个行业险是值得。

Von der Beschaffung bis zur Ausrüstung, der Strategie bis in die Einsätze: Wir brauchen mehr Entscheidungsfreude, Risikobereitschaft und effiziente Strukturen.

从采购到设备，从战略到部署：我需要更多果断、险意愿和高效结构。

Professor Kleinert kennt das Problem, beispielsweise von Profifußballspielern. Wenn sie verletzungsbedingt nicht mehr an Wettkämpfen teilnehmen können, kommt es zu depressiven Verstimmungen, einem Gefühl von Traurigkeit und Niedergeschlagenheit. Sport zu treiben, bedeutet auch immer, ein Risiko einzugehen.

克莱内特教授了解这类题，比如职业足球运动员，如果他因伤不能再参加比赛，可能会产生郁闷情绪、悲伤和抑郁感觉。运动往往意味着险。

" Wer Risiko eingeht, wie ich das gemacht habe mit dem Vorschlag, der muss auch mit dem Risiko leben, dass an der einen oder anderen Stelle die Partei eine andere Auffassung hat. Wir sind eine Demokratie" !

就像我对提案所做那样， 也必须险， 即在某个时候， 该党有不同观点。 “任何冒险人，我是一个民主国家“！