Als das Team eintrifft, hat Hendrik bereits begonnen, der Antilope zu Kontrollzwecken Blut abzunehmen.

当团队到达时，亨德克已经开始为控制目的从羚羊身上。

In der gleichen Zeit kann ein Arzt ungefähr vier Erwachsenen Blut abnehmen.

在同一时间内，医生大约可以为四个成人。

Das heißt, sie bekommen Blut abgenommen, oder sie müssen eine Pipi-Probe abgeben.

这意味着他们需要， 或者提供尿样。

Da geht es um das Thema Blut abnehmen bzw.

这涉及的主题或者说。

Dazu wird ihnen Blut abgenommen, oder sie müssen eine Urin-Probe abgeben.

为此，他们需要或提供尿样。

So sieht das dann aus, wenn man Blut abgenommen bekommt und spendet. Heute ist Blutspende-Tag.

这样看当你并献时的样子。今天世界献日。

Ist das mit Urin oder ist das Blutabnahme?

这尿检还？

Es gibt die Gelegenheit, Blut abnehmen zu lassen und kostenlos einen Aids-Test zu machen.

有机会并免费做艾滋病检测。

Also, Sie mussten lernen, sich selbst Blut abzunehmen.

此外，他们还得学会自己。

Also ich habe mir halt so gedacht, wenn da das Blut abgenommen wird, dann könnte es auch sein, dass der Körper nachher zu viel des Guten tut, zu viel produziert, vielleicht auch zu viel weiße Blutkörperchen.

所以我就想， 当的时候，可能身体之后会反应过度，产生过多， 也许还会制造过多白细胞。

Also dieses, was wir machen müssen, wenn wir zum Beispiel Blut abgenommen bekommen beim Arzt, da müssen wir auch auf dieses, das ist ja eigentlich nur ein Mini-Loch, muss man auch erstmal draufdrücken.

也就当我们比如在医生那时，我们也必须按压这个地方， 这实际上只一个很小的孔，一开始也必须按压它。

Früher war es halt so, da hat, sag ich mal, ein Bankräuber, wenn Sie ihn festgenommen haben, oder ein betrunkener Autofahrer, der sich gegen seine Blutentnahme gewehrt hat, der hat Widerstand geleistet.

Schall：过去这样的，如果你逮捕了一个银行抢劫犯， 让我这么说，或者一个拒绝的醉酒司机会反抗。

Und wenn man halt Blut abnimmt oder so, kann man halt feststellen, wie doll man Eisen im Körper hat, also ob das viel ist oder ob es weniger ist.

当人们或进行类似操作时，就能测定体内铁的含量，即判断铁多还少。

Wir machen jetzt gleich auch noch eine Blutabnahme und ich verschreibe Ihnen Medikamente, die Sie bitte zweimal täglich jeweils nach den Mahlzeiten einnehmen.

我们马上还会，并且我会开一些药给你，请你每天饭后吃两次。

Das heißt, ich nehme dir immer Blut ab, ich checke immer die Vitalzeichen, ich überprüfe immer deine Sättigung oder ähnliches.

也就说， 我总会为你检查，时刻监测生命体征， 还会检查你的氧饱和度等指标。

Etwas das hier die Ärztin oder der Arzt macht. Die Ärztin nimmt Blut ab, und hier ein kleines Detail.

医生在这做的某件事。 医生，这有一个小细节。

Nur 35 der späteren MS-Patienten hatten zum Zeitpunkt der ersten Blutentnahme noch keine Infektion mit dem Epstein-Barr-Virus durchgemacht.

只有35名后来患有多发性硬化的患者在首次时还未感染过埃博拉病毒。

Rixdia nimmt Blut ab, um später jeweils die Alkohol- und THC-Konzentration im Körper der Probandinnen zu messen.

Rixdia，以便后来分别测量每位参与者体内的酒精和四氢大麻酚浓度。

Let's say your partner says, ich habe Angst vorm Blut abnehmen, ich habe Angst vorm Blut abnehmen.

假设你的伴侣说，我害怕，我害怕。

Zum Beispiel beim Blutabnehmen, weil das Kind vielleicht aufgeregt ist und noch beruhigt werden muss.

比如时， 因为孩子可能很紧张， 还需要安抚一下。