Das Monopoly-Gewinnspiel wird erneut veranstaltet, obwohl es ganz offensichtlich manipuliert wird.

重新进行大富翁抽奖活动，尽管这显然被操纵了。

1987 startet das große McDonald's Monopoly Gewinnspiel in den USA und vielen weiteren Ländern.

1987年，麦当劳大富翁抽奖活动在美国和许多其他国家启动。

Gewinnspielsticker im Wert von insgesamt 24 Millionen Dollar und verkauft sie über sein landesweites Netzwerk.

诈骗抽奖贴纸金达2400万美元，并通过他遍布全国犯罪网络进行销售。

Ihr kennt's wahrscheinlich, aber ganz kurz zum Verständnis: die Gewinnspielsticker sind Teil der Bestellungen.

你可能已经有所了解，但是简单阐释一下，抽奖贴纸是订单一部分。

Es ist kein Gewinnspiel, da nicht nur Glück, sondern Können – in diesem Fall Fussballkenntnisse – gefragt sind.

这不是抽奖，需不仅仅是运气，还有——某种情况下需专业技巧——这很重。

Insgesamt werden mehr als 2,7 Milliarden Euro verlost.

抽奖超过 27 亿欧元。

Das Thema für jede Gruppe wurde verlost.

每个组主题都是抽奖。

Jeder kann nur durch Verlosung ein fremdes Thema erhalten.

每个人只能通过抽奖方式获得一个外国话题。

Auch vor der Elbphilharmonie - alles bereit für die Auslosung.

同样在易北爱乐音乐厅前 - 一切都已准备就绪，等待抽奖。

Toll, es wird spannende Auftritte und glückliche Ziehungen auf dem Jahrestreffen geben.

经理：太好了， 年会上会有精彩表演和抽奖活动。

Dann kam die Ziehung am Samstag und stellen Sie sich vor, wir haben 300 Euro gewonnen!

然后是周六抽奖，想象一下我们赢了 300 欧元！

Shop-Assistent: Solange Sie über 200 Yuan kaufen, können Sie an der Lotterie teilnehmen.

店员：只买了200元以上，就可以参与抽奖。

Die Tombolas brachten nie viel ein.

抽奖活动从来没有带来多少收入。

Ebenso die Themen Käufer- Manipulation und Täuschung durch Werbung, Mogelpackungen, untergeschobene Verträge, durch Haustürgeschäfte, am Telefon oder Gewinnspiele beziehungsweise Preisausschreiben.

同样，通过广告操纵买家和欺骗话题，欺骗性包裹，强加合同，通过上门销售、电话、抽奖或抽奖。

Nach einer Anhörung wies Richter Angelo Foglietta die Forderung von Philadelphias Bezirksstaatsanwalt Larry Krasner zurück, Musks Verlosung zu stoppen.

听证会后，安杰洛·福格利塔法官拒绝了费城地方检察官拉里·克拉斯纳停止马斯克抽奖请求。

Daraufhin schlug er vor, die Nummer für zehn Pesos unter allen zu verlosen.

然后他建议在每个人中抽奖 10 比索。

Veranstalter der Verlosung ist die Stiftung Fondation du Patrimoine, die auch die finanzielle Hauptlast des Wiederaufbaus der Kirche getragen hat.

抽奖活动由遗产基金会（Fondation du Patrimoine）举办，该基金会也承担了教堂重建主资金负担。

Zu jener Zeit gab er Petra Cotes Kaninchen zum Verlosen.

当时，他 Petra Cote 兔子送给了抽奖活动。

Wobei durchaus die Frage gestellt sein darf, ob die Rede von der Zukunft tatsächlich der Rede von einem Gewinnspiel ähneln muss.

很可能会问这样一个问题，即谈论未来是否真必须像谈论抽奖一样。

Diese Sender sind in der Regel mehr auf Unterhaltung spezialisiert, hier gibt es oft Gewinnspiele zu hören und viel Musik, weniger gesprochene Texte.

这些电台往往更专注于娱乐， 通常有抽奖活动和大量音乐， 较少口语。