Und was machst du in diesen 10 Jahren gegen den Smog?

那么你会在这10年里做些什么来抗雾霾呢？

Die Aufgabe dieser Zellen ist es Krankheit zu bekämpfen.

这类细胞的任务是抗疾病。

Wie hält man diesen Druck aus, Herr Breitner?

如何抗住这种压力呢，Breitner先生？

Die Tatsache, dass sie jedoch auf keine Gegenwehr stießen, schlug auf ihre Moral.

然而们没有遇到抗的事实叩问们的良心。

Stell’ ich doch nicht so namlich an.

我不觉得抗得了。

Als der Mond um zur elften Stunde heraufzog, überfiel mich große Müdigkeit.

11点后，月亮越亮，我感到了无法抗的疲倦。

Ein Aufstand ist – wie eine Revolution – ein organisierter Widerstand gegen ein bestehendes System.

起义——就像革命——是现有系统的有组织的抗。

Sie haben nicht mit so viel Widerstand gerechnet.

们我们的抗估计不足。

Er versuchte, die Verbundenheit mit dem normalen Leben beizubehalten und der enormen Fremdbestimmung durch das Amt des Bundeskanzlers so weit wie möglich zu entgehen.

持与正常生活之间的联系，并尽可地抗联邦总理这一职务所带来的巨大的外部影响。

Der Säule Tugend sollst du nachstreben: schöner wird sie immer und zarter, aber inwendig härter und tragsamer, je mehr sie aufsteigt.

它愈升高，愈美丽而精巧；但是它的内在的抗力愈强大。

Und das weströmische Reich, in dem die Stämme vor allem siedeln, hat nicht mehr die Kraft, sich dagegen zu wehren.

而西罗马帝国——这些部落主要定居之地——已无力抗。

LEBENS UND NIEMAND IST MEHR DAGEGEN

生命无处不在，没有人够抗。

" Ich merke aber, dass unsere Tiere, die nicht abgeschirmt sind von kalt, warm, nass und so weiter, meiner Meinung nach ein sehr stabiles Immunsystem haben, und hier vielen Dingen einfach trotzen" .

“但我注意到， 我们的动物无法御寒冷、温暖、潮湿等，我认为它们具有非常稳定的免疫系统，可以简单地抗这里的许多事物” 。

Für die, die für das Spiel nicht die nötige Frustresistenz haben, gibt es eine Alternative auf Netflix.

网飞给那些玩游戏没有挫败抗力的玩家提供了另外一种选择。

Das liegt daran, dass sie mit einer Abwehrschicht gegen Krankheiten umhüllt sind, gebeizt, wie die Fachleute sagen.

这是因为它们包裹一层护层，用来抗病害，用专家的话说，这叫“拌种”。

Die Folge: Ein schutzloser Körper und lebensbedrohliche Krankheiten, wie Tuberkulose und ein Pilzbefall der Speiseröhre.

接就是身体不再具有抗力，会患上一些危及生命的疾病，如结核病、食道真菌感染。

Zu seinem nüchternen Pragmatismus kam seine Resistenz gegenüber ideologischer Einengung.

除了清醒的实用主义外，也意识形态的狭隘性作出抗。

Zwei Wissenschaftlerinnen aus den USA haben die Wirksamkeit von gewaltfreien Widerstand mit dem mit Gewalt verglichen.

两位来自美国的研究人员比较了非暴力抗和暴力抗的有效性。

Denn die hat zwei Superkräfte, mit denen sie die UV-Strahlen abwehrt.

因为防晒霜有两大抗紫外线的超力。

Der Sturm umsauste das Entlein immer noch, sodass es sich niedersetzen musste, um sich dagegenzustemmen.

风暴还是紧紧环绕小鸭子，它不得不坐下抗狂风。