Aber es gibt auch Grund zur Hoffnung.

但也有理由有希望。

Aber das Rennen ist noch nicht entschieden, ich habe noch Hoffnung.

但比赛还没有决定，我有希望。

Alle, die um ihre Angehörigen bangen, können weiter hoffen.

每个为亲担心的都可以继续有希望。

Trotz der schlimmen Lage haben immer noch viele Menschen Hoffnung auf Frieden.

尽管局势严峻，但许多对和平有希望。

An diese Hoffnungen klammern sich die Menschen.

们有这希望。

Mit seiner Rückkehr sind große Hoffnungen verbunden.

们对他的归有很大的希望。

Deswegen hoffe ich ein bisschen auf Frankreich Ich würde es Messi aus argentinischer Sicht gönnen.

这就是为什么我对法国有一点希望。从阿根廷的角度来看，我会把希望寄给梅西。

Sie haben oft wenig Hoffnung auf ein erfolgreiches Leben, manche werden dann kriminell.

他们往往对成功的生活有渺茫的希望，有至因此成为罪犯。

Trotzdem: Ein bisschen Hoffnung haben sie hier noch, dass ihre Schule doch erhalten bleibt.

尽管如此，他们对学校能够保存下来有一丝希望。

Eine, die diese Hoffnung trägt, ist die 16-Jährige Manaia, die mit zwei Mitschülern den Marsch für die Liebe organisiert hat.

16岁的Manaia就是一个有这种希望的，她和两个同学一起组织了“为爱游行” 。

Wir riskieren, dass sich Menschen falsche Hoffnungen machen, nach Griechenland aufbrechen, dass Schleppergeschäft floriert und wieder unzählige im Mittelmeer ertrinken.

我们冒着们有虚假希望出发前往希腊的风险，走私业务蓬勃发展，无数再次淹死在地中海。

" Wir haben noch Hoffnung auf die Präsidentschaftswahlen und dann kann vielleicht das Gesetz wieder geändert werden, damit Fessenheim weiter laufen kann."

“我们对总统选举有希望，后也许可以再次修改法律，以便 Fessenheim 能够继续下去。”

Aber trotzdem hatten viele Fans noch Hoffnung: Im Spiel gegen Japan, sollten die deutschen Spieler endlich wieder zeigen, dass sie richtig gute Fußballer sind.

但很多球迷有希望：在对阵日本的比赛中，德国球员终于应该再次证明他们是真正优秀的足球运动员。

Das bedeutet aber auch, dass wir so ein bisschen darauf hoffen müssen auf diesen Kulturwandel, oder gibt es klare Maßnahmen, die eine Hochschule betreiben kann, die Hochschulen betreiben können, um genau dieses Bild zu verändern?

格伯特：但这也意味着我们必须对这种文化变革有一点希望，或者大学可以采取明确的措施来改变这种形象吗？