Ich bin Tim und hier bei " logo! " geht's jetzt um diese Nachrichten.

我是蒂姆，在“logo” 这里报这些闻。

Weil wir heute über eine große Story berichten.

因为我要报个大闻。

Dann meldet sich die Sportschau mit der Partie München - Freiburg.

然后体育闻报慕尼黑对阵弗赖堡的比赛。

Um 22.15 Uhr haben die tagesthemen den neuesten Deutschlandtrend.

大约22点15分，晚间闻报最的德国潮流。

Sie bringen das bestimmt sehr gerne in der Tagesschau.

他肯定非常乐意在晚间闻中报这个。

Ein Ereignis ist etwas, was in den Nachrichten gerade ist.

个事件是正在闻中报的事情。

Wir melden uns wieder mit einer tagesschau um 2.40 Uhr.

我将在凌晨2点40分再次报早间闻。

Goli Neatei berichtet für die ARD aus Moskau.

高利·内阿泰伊为德国广播电台ARD报莫斯科的闻。

Katja sagt es sei statt es ist, weil sie berichtet, was die Nachrichten gesagt haben.

卡特雅说它是“es sei”而不是“es ist”，因为她报闻所说的内容。

Mit mir im Studio für die Nachrichten Konstantin Schreiber.

和我起在演播室报闻的是康斯坦丁·施赖伯。

Der staatlichen russischen Nachrichtenagentur zufolge hat der 31-Jährige die Spionagevorwürfe zurückgewiesen.

据国家俄罗斯闻机构报，这名31岁的男子否认间谍指控。

Der Fahrer sei festgenommen worden, berichtet die deutsche Presseagentur.

德国闻社报，司机已被捕获。

Zu Nachrichten gehört es, dass wir auch über Kriege und Konflikte auf der Welt sprechen.

。 报闻包括讨论世界上发生的战争和冲突。

Mehrere Nachrichtenagenturen melden, dass die Versorgung in der Hauptstadt Caracas betroffen war.

多家闻机构报，首都加拉加斯的供电受到影响。

Und wir haben weitere Meldungen des Tages für Sie jetzt in den Nachrichten.

我还有更多日报，现已在闻中为您呈现。

Laut Nachrichtenagenturen wurden mehr als 70 weitere Personen verletzt.

据闻机构报，另有70多人受伤。

Und hier jetzt weitere Nachrichten, Jens, mit dir.

现在继续报其他闻，Jens，和你起。

Ist das wirklich noch politisch neutral, fragt gleich eben die Sportschau-Reportage.

这真的还能保持政治中立吗？体育闻报马上提出质疑。

Wie ticken wir Schlagzeilen, Schönheit und Hauptstädte?

我如何报头条闻、美丽和首都？

Nach Angaben des ägyptischen Staatlichen Informationsservices handelt es sich bei den beiden Getöteten um Deutsche.

据埃及国家闻社报，两名死者是德国人。