Der Teufel ist los, und dich soll das Wetter schlagen.

—报应啦活该你遭雷劈！

Und das rächte sich, denn er glitt hinaus in die Hosentasche.

报应马上来了，它滑进了。

Doch dann war das Maß ihrer Sünden endlich voll.

这一天，报应终于来了。

Wer dem Planeten schadet, sollte diesen Schaden zu spüren bekommen.

报应不爽。

Da haben wir ja die Bescherung!

咱们的报应了！

Jetzt rächt sich auch, dass die Römer alle unerfahrenen Soldaten am rechten Flügel aufgestellt haben.

现在，罗马人将所有缺乏经验的士兵部署在右翼的做法也遭了报应。

Ein Kongress-Abgeordneter aus Louisiana erklärte, die Vietnamesen hätten bekommen, was sie verdienten.

一名来自路易斯安那州的国会议员声称，越南人得的是他们应得的报应。

Das war die Strafe für ihre Hartherzigkeit, die Strafe dafür, dass sie niemanden liebten.

这就是她们冷酷无情、不爱任何人的报应。

Und wenn ich was haben will, wenn das Karma stimmt, dann wird das passend gemacht.

而且如我想要什么，如报应的话，那就顺其自然吧。

Und irgendwann wird sich das rächen .

总有一天会遭报应的。

Ja, oder Leute sagen, das war wohl Karma.

是的，或者有人说，这大概就是报应吧。

In der Caption steht, Karma, groß geschrieben, schlägt erneut zu.

字幕中写，“报应”，大写，再次降临。

Er hat bekommen, was er verdient hat.

他得了应有的报应。

Aber früher war ich bewegt, wobei es natürlich Unsinn ist, weil ein Karma gibt es nicht.

不过，以前我曾被感动过，虽然这当然是无稽之谈，为并不存在什么报应。

Und ich muss sagen, da bin ich manchmal so, ich glaube manchmal an das Karma dann bei sowas.

我得说，有时候我真觉得这种事上，报应确实存在。

Und die revanchiert sich: die SPD verliert eine Landtagswahl nach der anderen. Im Juli 2005 zieht Schröder die Notbremse.

而报应随之而来：社民党接连在州议会选举中失利。2005年7月，施罗德拉下了紧急刹车。

Ganz ehrlich, hier kriegst du deine eigene Quittung und hoffentlich lernst du oder verstehst du, wie absurd das ist, was du tust.

老实说， 这你得了自己的报应， 希望你能从中学习或理解，你所做的是多么荒谬。

Und wenn du diese Geschichte vor einer Schulklasse erzählst, manchmal machen wir das ja, da erzählst du immer noch was vom Karma, Janusz.

当你在教室讲述这个故事时，有时我们确实会这么做， 你总是会提报应，雅努什。

Karma is a bitch, verdient hat er den Shitstorm, da er der manipulative und hinterhältige der Reality-Szene ist und dann hat er noch einen Text geschrieben.

报应真是个婊子， 他活该遭受这场风暴，为他就是现实节目中那个狡诈阴险的角色， 之后还写了一段文字。

Und es ist die politische Entwicklungskatastrophe der arabischen Länder, welche die beiden anderen akuten Problembereiche der westlich orientierten Demokratien mit hervorruft: den Immigrationsdruck und die Nemesis des islamistischen Terrorismus.

而且，阿拉伯国家的政治发展灾难引发了西方民主国家面临的两个其他急性问题领域：移民压力和伊斯兰恐怖主义的报应。