Die Zeitung zitiert aus mehr als 200 Steuererklärungen und Finanzunterlagen.

该报引用了 200 多份纳税申报单和财务文件。

Trump dagegen weigert sich, seine Steuererklärung offenzulegen.

另一方面，特朗普拒绝透露他的纳税申报单。

Da müssen Sie diese Zollinhaltserklärung ausfüllen.

您必须填写此海关申报单。

Szenario: Passagiere geben routinemäßige Zollanmeldungen ab.

场景：乘客提交常规海关申报单。

Zollbeamter: Hallo, sind Sie an Bord? Bitte zeigen Sie mir Ihre Zollanmeldung.

海关官员：您，您船上吗？请出示您的海关申报单。

Steuerpersonal: Die Umsatzsteuererklärung für den Vormonat muss vor dem 15ten jedes Monats ausgefüllt werden.

税务人员： 必须每月 15 日之前完成上个月的增值税申报单。

Wenn Sie Gegenstände deklarieren müssen, finden Sie das Zollanmeldeformular in der Gepäckausgabe.

如果您需要申报物品， 您可李提取处找到海关申报单。

Zollbeamter: Hallo, willkommen zurück in Ihrem Land. Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Ihre Zollanmeldung.

您，欢迎回到您的国家。请出示您的护照和海关申报单。

Zollbeamter: Dann müssen Sie ein Anmeldeformular ausfüllen und die entsprechenden Zollgebühren gemäß den Vorschriften bezahlen.

关员：那你需要填写一份申报单，按照规定支付相应的海关费用。

Zollbeamter (Eve): Hallo, Ihre Erklärung zeigt, dass Sie Lebensmittel transportieren.

海关官员（Eve）：您， 您的申报单显示您正运输食品。

Dieser hat sie nun veröffentlicht. Es geht um den Inhalt dieser Boxen: Die Steuererklärungen von Ex-US-Präsident Trump.

他现已经发表了。这是关于这些盒子的内容：美国前总统特朗普的纳税申报单。

Besatzungsmitglied: Dies ist unser Frachtmanifest und unser Deklarationsformular.

船员：这是我们的货物舱单和申报单。

Wenn Sie andere Gegenstände haben, die deklariert werden müssen, finden Sie das Zollanmeldungsformular in der Gepäckausgabe.

如果您还有其他物品需要申报，您可李提取处找到海关申报单。

Bitte überprüfen Sie die entsprechende Position auf dem Deklarationsformular und tragen Sie Artikelname und Menge detailliert ein.

请申报单上查看相应项目， 并详细输入物品名称和数量。

Zollbeamter: Hallo, wenn der Wert des Souvenirs die vorgeschriebene Grenze überschreitet, müssen Sie es auf dem Zollanmeldeformular angeben.

海关官员：您， 如果纪念品的价值超过规定的限额，您必须海关申报单上申报。

Von Januar bis Oktober 2019 registrierte die Behörde demnach 20.996 Rückführungen - etwa 1.000 weniger als im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres.

从 2019 1 月到 10 月， 当局登记了 20,996 份申报单， 比去同期减少了约 1,000 份。

Zollbeamter: Hallo, willkommen zurück in den Vereinigten Staaten. Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Ihre Zollanmeldung.

您，欢迎回到美国。请出示您的护照和海关申报单。

Zollbeamter: Sie müssen den Bargeldbetrag, der auf dem Zollanmeldungsformular mitgeführt wird, ausfüllen und dem Personal beim Durchfahren des Zolls proaktiv vorlegen.

海关官员：您必须填写海关申报单上携带的现金金额，并通过海关时主动向工作人员出示。

Zollbeamter: Sie müssen die Marke, das Modell und den Kaufpreis des Laptops auf dem Zollanmeldeformular ausfüllen und dann bei der Zollkontrolle vorlegen.

海关官员：您必须海关申报单上填写笔记本电脑的品牌、型号和购买价格，然后海关检查站出示。

Zollbeamter: Hallo, wenn Sie Gegenstände mitbringen, die beim Auslandsaufenthalt deklariert werden müssen, wie Bargeld, das einen bestimmten Betrag übersteigt oder bestimmte Gegenstände, müssen Sie ein Zollanmeldeformular ausfüllen.

海关官员：您，如果您携带了国外需要申报的物品，例如超过一定金额的现金或某些物品，您需要填写海关申报单。