Ja，die Personalabteilung lässt mich hier als Sekretär anmelden.

B ：是的，人事到这里报到上班做秘书。噢。

Verzeihung, wo kann man sich hier einschreiben?

请问，该在哪里报到？

Und du hättest dich im Fitnessstudio anmelden müssen.

你之就应该去健身房报到了。

Ich habe mich nach Ablauf des Urlaubs noch zum Kursus im Heidelager zu melden.

假期结束后，还要去海德拉格尔的军事训练营报到。

Also ich habe glaube ich die Hälfte der Semester würde ich mich zurückmelden, melden musste, immer mich zu spät zurückgemeldet und musste dann so eine kleine Gebühr zahlen.

嗯，想有一半的学期都需要重注册，每次（报到）都迟到了，所以得付一笔小的费用。

Dann siehst du ganz klar, ich muss jetzt dadurch, dass ich das aufgeschoben habe und 30 € mehr zahlen.

然后你才清楚地看到，必须多付30欧元，因为推迟了（报到）。

" Guten Tag! Bin ich hier richtig oder bei wem muss ich mich melden" ?

你好！是不是找对地方了，还是该去别的地方报到？

So fahren sie unter Meldeauflagen Richtung Berlin.

所以他们带着报到件往柏林。

Vergesst nicht, euch vor der Validierung rückzumelden.

别忘了在验证退报到。

Etwa die Frage, ab wann Sanktionen für Arbeitslose greifen, die Termine im Jobcenter nicht wahrnehmen.

大约就是说，从什么时候开始，对那些不去求职中心报到的失业者实施制裁。

Sie muss sich in Raum 1 melden.

她必须在1号房间报到。

Bei uns muss man sich nicht melden, kannst auch so sagen.

在们这里不用报到， 你也可以这么说。

Katrin hat sich bei der Senatsverwaltung gemeldet.

卡特琳已经向参议院管理门报到。

" Wir haben eine Nummer bekommen, wo wir uns melden sollen."

“们得到了一个需要报到的号码。”

Wenn jemand nicht zu seinen Terminen beim Arbeitsamt kommt, dann bekommt er weniger Geld.

如果有人不去就业中心报到，他的钱就会减少。

Das ist so was wie deine Seriennummer bei Vater Staat.

这就像你向国家父亲报到时的序列号一样。

Der will jetzt zur englischen Nationalmannschaft reisen.

他现在要往英格兰国家队报到。

Und dann haben wir noch sich melden.

然后们还要求他们报到。

Es ist Viertelstunde, dann melden wir uns mal an.

再过一刻钟，们就去报到。

Der Didi 33 aus Vöcklerburg hat sich gemeldet.

来自沃克勒堡的迪迪33报到了。