Ich zuerst will mein Maul auftun - Ich selbst will es angeben.

我要抢先开口——要自原委。

Fällt euch auf, dass sie zuerst antwortet?

大家注意到了吗？是她抢先回答。

Doch kurz vor Erreichen des anderen Ufers sprang die Ratte von dessen Kopf und sicherte sich den ersten Platz.

然而，在接近对岸的时候时，老鼠抢先从牛的头上跳下来，获得了第一名。

Und der Hauptgrund, nämlich besser und schneller zu sein als die anderen, das war ja dann auch geschafft.

比其他国家抢先一步登上月球的主要目的也已实现。

Ja klar, Jan und Marta sind so schon vorgelaufen, um ein 4er-Zimmer zu besetzen.

好的，Jan和Marta已经抢先占了一个四人间。

Sie ist vorangeflogen und Herr Schmidt ist mit verkniffenem Gesicht hinterhergerannt.

她抢先飞走了，施密特先生则紧皱着脸追赶了上去。

Der französische Präsident Macron ist vorgeprescht mit seiner Ankündigung, selbst Spähpanzer zu liefern.

法国总统马克龙抢先宣布将提供侦察装甲车。

Für nur 1 Euro pro Monat gibt es sneak previews, Fotos, Übungen und so weiter.

仅需每月1欧元， 你就可以获得抢先预览、照片、练习等等。

Wieder prescht der französische Präsident voran und setzt sich über Bedenken seiner westlichen Partner hinweg.

法国总统再次抢先一步，不顾其西方伙伴的担忧。

Dieses Abgaskomitee hatte vor allem ein Ziel, möglichen Gesetzesvorhaben zuvor zu kommen.

这个排放委员会的主要目标是抢先可能的立法提案。

Der Vorsitzende Josef Lange will dem Votum des Rates nicht vorgreifen.

主席约瑟夫·兰格不想抢先委员会的表决。

Eine wichtige Sache ist ja gestern schon die sächsische Impfkommission vorgeprescht.

昨天，萨克森州疫苗委员会已经抢先发布了一则重要消息。

Und auch Großbritannien schafft schon mal Fakten.

而且英国已经抢先一步创造了事实。

Dann war ich allerdings schon ein bisschen vorgegangen, aber trotzdem haut das dann erstmal um.

然后我确实有点抢先了，但即便如此，这还是猛地把我击倒了。

Mir wurde die Entscheidung vorweggenommen, was juristisch gesehen schon interessant sein kann.

我的决定被抢先一步做出了，从法律角度来看这已经很有趣了。

Quote noch nicht erreicht habe , der Frau den Vor .

还没达到那个程度，女人就先抢先一步了。

Und Influencer und ProfisportlerInnen haben die Dinger schon geschnappt.

而且网红和职业运动员已经抢先尝试了。

Wir können nur drüber gucken, wenn wir den Film auch sehen, vor allen anderen.

我们只能在电影首映时，抢先所有人一睹为快。

Und er will sich den Ermittlungen, die jetzt laufen, nicht vorgreifen.

他不想抢先一步进行现在正在进行的调查。

Die Korsaren aber kamen uns zuvor und segelten so geschickt auf uns los, dass bevor wir die Kanonen herrichten konnten, sie schon zweimal Feuer auf unser Schiff gegeben hatten.

然而，海盗们抢先一步，他们娴熟地向我们驶来，以至于在我们还没来得及准备大炮之前，他们已经两次向我们的船开火了。