Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein. Warum läßt du mich allein?

当我哭泣时，没有人抚摸我头安慰我。为什么你总让我孤孤单单一个人？

Es gibt Leute, die ihren PC streicheln und mit ihm reden.

是有人会去抚摸电脑，和电脑交流。

Nachts gehst du Nashörner streicheln im Zoo.

夜晚你去动物园抚摸犀牛。

Er legte seinen Kopf in ihren Schoß, und sie streichelte seine Flügel.

它把头靠在艾莉莎胳膊里，而艾莉莎也轻轻地抚摸它翅膀。

Niemand ist da; – eine große Stille hält dieses blühende Viereck umfangen, die Sonne liegt warm auf den dicken grauen Steinen, ich lege meine Hand darauf und fühle die Wärme.

我独自一人。一种无边寂静笼瑰盛开方形庭，温暖地照在厚重灰石上。我抚摸石头，感受它温暖。

Spürst du meine Hand an Deinem Körper wandern?

能感觉到我温柔抚摸吗？

Beispielsweise wurde festgestellt, dass das Streicheln eines Hundes oder einer Katze den Blutdruck senken und das allgemeine Wohlbefinden verbessern kann.

宠物一个重要好处是它们能提供情感和心理支持。与宠物互动可以减少压力和焦虑，许多研究已经证实了这一点。例如，研究发现，抚摸狗或猫可以降低血压并提高整体福祉。

Hier könnt ihr ehrenamtlich vieles machen: süße Katzen streicheln, mit süßen Hunden Gassi gehen, oder mit süßen Kleintieren spielen.

在这里你们可以做很多志愿工作：抚摸可爱猫咪，遛可爱狗，或者和可爱小动物玩耍。

Ich wäre jetzt die ganze Zeit so stolz auf meinen Hund, dass ich andauernd belohnen und streicheln würde.

现在我在一段时间内为我狗狗感到骄傲，我会不停奖励它，抚摸它。

Oft muss die Mutter ihre Tochter einfach nur berühren, mal am Arm, mal an der Schulter, wie eine Vergewisserung.

母亲常常只需要抚摸她女儿，有时抚摸她手臂，有时抚摸她肩膀，就像是一种安慰。

Sie fordern vermehrt Aufmerksamkeit ein und genießen die innigen Streicheleinheiten mit den Menschen.

它们需要更多关注，并享受人们抚摸。

Jemand ging heimlich in der Hütte umher, streichelte die Kühe und trank von ihrer frischen Milch.

有人在小屋里走来走去，抚摸牛，喝新鲜牛奶。

Man kann sie füttern, streicheln oder einfach Fotos mit ihnen machen.

你可以喂它们、抚摸它们，或者简单地和它们合影。

Oder ist man eher einmal belohnen und streicheln, damit der Hund das gemerkt hat und dann ist genug?

或者，人们奖励或抚摸狗狗，狗狗感受到了，这样就够了吗？

Ja, also wenn ich das zu viel machen würde, also wenn ich jetzt dauerhaft den Hund immer wieder belohnen würde und auch streicheln würde, dann wird er ja immer wieder Aufmerksamkeit von mir bekommen.

是，如果我多次这么做话，如果我一直奖励抚摸狗狗。它就会一直得到我关注。

Die Kinder haben ihn gestreichelt und gesehen, wer hier draußen umherläuft.

孩子们抚摸了他，也见识到了这里四处游荡野生动物。

Hans streichelt mit den Händen den Goldklumpen.

汉斯用手抚摸金块。

Und dafür gibt's hier eine extra Katzen-Streichlerin.

为此这里专门有一名猫咪抚摸员。

Ich mache meinen Tee, nehme mir die Kuscheldecke und kraule meine Katzen auf dem Sofa.

我会泡杯茶，拿上毯子，然后蜷在沙发上抚摸我猫咪。

Und versuchen wir auch nicht, die anderen Lebewesen zu streicheln.

我们也不要去抚摸其他生物。