Und in The Origami King sind viele Charaktere und Gegner nach der japanischen Papierfalttechnik gestaltet.

在国王中，多数角色和敌人都是使用日技术设计的。

Plötzlich war ich mittendrin, wie es immer so geht. Gerade machen, noch mal biegen, hinten zusammenfalten, fast wie Papier.

突然我就身陷其中了，反正每次都是这样。弄弄直，再一次，后叠起来，就跟差不多。

Beim Start ist der Schwarm dicht gepackt, um sich dann im Orbit zu entfalten, wie ein riesiges Origami.

发射时，卫星群蜂群紧密地压缩在一起，然后像巨型一样在轨道展开。

Weil wir gerade ja schon bei Papier falten waren, machen wir gleich mit Tengami weiter.

既然讲到了这个话题，那么就让我们继续讲《境》。

Wechseln wir vom märchenhaften Papier-Japan in die griechische Antike.

让我们从话般的日世界转向古希腊。

Daraus basteln dankbare Gäste kleine Figuren und hinterlassen die Origami-Faltkunst als Dank für die Kellner.

感恩的客人们会用这些出小巧的人，并将艺术作为对服务员的谢礼留下来。

Für jedes flach faltbare Faltmuster gibt es vier Regeln.

对于每个可平叠的图案，都有四条规则。

Die sind voll süß, ich hab hier so Origami auf meinem Hemd.

他们很可爱，我衣服有一些。

Auch hierfür nehmt ihr euch Tonpapier oder Origami-Papier und ich habe da eine Herzform rausgeschnitten und zwei Schlitze eingeschnitten und da drauf dann einfach du bist die Beste oder andere Sprüche, die passend für den Muttertag sind, raufgeschrieben.

这里你们也需要准备一些彩或者，我剪出了一颗心形，并在了两个小口，然后写了“你是最好的”或其他适合母亲节的祝福语。

Einfach die Seetang da einmal in der Mitte anschneiden, mit den Zutaten der eigenen Wahl belegen und dann nur so im Viereck einmal umfalten, dann aufschneiden.

只需将海苔在中间开，放自己喜欢的食材，然后像一样四角对一次，再开即可。

" Ich habe das Origamipapier gekauft und dann haben mein Sohn und ich eine ganze Nacht lang gefaltet" .

“我买了，然后我和儿子了一整晚。”

Naja, aber weißt du doch, Tina, du kannst doch Papierflieger bauen, ich bin da nicht so gut drin.

嗯，不过你知道的，蒂娜，你不是会飞机吗？我在那方可不擅长。

Und deswegen hat man, wie man im Scherz sagt, ein bisschen Origami betrieben, wirklich Faltkunst dort durchgeführt.

因此，正如人们开玩笑说的那样，我们进行了一点艺术，在那里真正地展现了叠技巧。

Wie ihr seht, kann man durch einfaches Papierfalten sehr schnell, sehr weit kommen.

正如你们看到的，通过简单的，厚度会非常快地增加很多。

Weiss nicht, aber kann man auf jeden Fall zum Nachmachen empfehlen, Papierflieger bauen, mit dem Föhn versuchen hochzuhalten und vor allem mit Süssigkeitenwürmern füttern.

不知道，但是可以肯定的是， 你可以尝试模仿，飞机，用吹风机试着把它吹起来， 特别是用糖果虫喂它。

Um den Ritztest durchzuführen, wird versucht, mit einem Cuttermesser durch leichten Druck einen Kratzer auf mineralischem Bodenbelag zu erzeugen.

为了进行测试，需要用剪刀通过轻压在矿物地划出一道划痕。

Ich weiß nicht, was Origami sind, mir hat nur irgendeiner gesagt, dass ich Origami auf deinem Hemd.

我不知道什么是，只是有人告诉我你的衬衫有。

Oder C. Hinterlassen Gäste Origami aus Essstäbchenverpackungen.

或者C. 用一次性筷子包装制作作品招待客人。

Origami-Prinzipien wurden bereits für Airbags, Solaranlagen, selbst faltende Roboter und sogar DNA-Nanostrukturen verwendet.

原理已被用于安全气囊、太阳能装置、自行叠的机器人甚至DNA纳米结构。

Nein, vor allen Dingen hinterlassen Gäste Origami aus Essstäbchenverpackungen.

不，最重要的是，客人们会用筷子包装出作品。