Die Einnahme von Antibiotika kann sogar die Resistenzbildung der Bakterien fördern.

摄入生素可能反而会促进菌形成。

Doch wie werden Bakterien überhaupt resistent?

菌到底是怎么产生的呢？

Aber auch ohne den Ball selber zu treiben, sondern das Direktspiel, und dann plötzlich abzuziehen, das war fantastisch.

确实也可能出现这样好的情况。是要在这样密集、迅速的比赛中，在密闭的空间中来回传球，不产生对的接触。

Durch das Herunterkühlen bekommt die Masse mehr Festigkeit und Widerstandsfähigkeit.

通过冷却处理，材料的强度和得以增强。

Die Rettung war eine modifizierte Papaya, die gegen den Virus geimpft war.

救援是一种经过基因修饰的木瓜，它对病毒具有。

99 Prozent anergenetisch modifizierten Pflanzen produzieren Pestizide oder sie sind gegen sie resistent.

99%的基因修改植物能够生产农药或对其具有。

Ein Punkt in der Datenwolke steht für ein Resistenzgen.

数据云中的一个点代表一个基因。

Sehr viel Frust, sehr viel Aggression, konfrontative Situationen, eine Polarisierung.

非常沮丧，非常愤怒，对局面，两极分化。

In kurzer Zeit wurde sie so zum Vorbild im Kampf gegen sexualisierte Gewalt.

在短时间内，她成为了对暴力的榜样。

Im Bundeshaus in Bern dürften die Debatten deutlich konfrontativer werden.

在伯尔尼的联邦议会中，辩论可能会明显更具对。

Giselle Pilico ist für viele ein Vorbild im Kampf gegen sexualisierte Gewalt geworden.

吉塞勒·皮利科对于许多人来说已成为对暴力斗争中的榜样。

Nur Genmais und Gensoja überleben den Sprühnebel dank ihrer von Monsanto angezüchteten Resistenzen.

只有转基因玉米和转基因大豆能在这场由孟山都培育出的喷雾中存活下来。

C. Da wasserstoffperoxid fehlt, werden schneller Resistenzen gebildet.

C. 由于缺少双氧水，会更快形成。

Es musste immer mehr Glyphosat eingesetzt werden, weil einige Unkräuter resistent wurden.

必须越来越多地使用草甘膦，因为一些杂草产生了。

Unerforschte neue Erkrankungen und eine Immunität gegenüber Medikamenten könnten schwerwiegende Folgen für uns haben.

未探索的新疾病和药物可能会对我们产生严重的影响。

Oder man kann natürliche Resistenzen gezielt modifizieren, indem man einzelne Gene ausschaltet.

或者，可以通过关闭单个基因来有针对地改造天然。

Die Sortenwahl ist beeinflusst durch Toleranz und Resistenz.

品种选择受到耐受和的影响。

Und Pivirebsorten können in diesem Kontext eben aufgrund ihrer Resistenzen helfen, dieses Risiko zu minimieren.

因此，皮维雷品种在此背景下恰恰能凭借其帮助降低这一风险。

Naja, diese Therapieresistenz ist Voraussetzung, wenn man Ketamin zur Behandlung von Depressionen nutzen will.

嗯，这种治疗抵是使用氯胺酮治疗抑郁症的前提条件。

Die konfrontative Politik der US-Regierung könnte sich nun auch auf den Tourismus auswirken.

美国政府的对政策可能也将对旅游业产生影响。