Bei der Beleuchtung lassen sich Supermärkte auch einiges einfallen.

会在一些商品上投射光线。

Im Kern läuft sie auf die sogenannte Projektionstheorie hinaus.

本质上，可以将归结所谓的投射理论。

Er wirft das vergrößerte Abbild eines Bildes an eine Wand oder Leinwand.

它将图像的放大影像投射到墙壁或屏幕上。

Das ist allerdings kein Manko, denn dadurch wird er für uns Zuschauende zu einer Projektionsfläche.

但这并非一个缺，因这使他我们观众的投射面。

Aber nicht alle Mitglieder des Königshauses sind zufrieden über das Image, das die Serie von ihnen verbreitet.

但并不是所有的王室员都喜欢该剧中所投射的他们的形象。

Die Idee dahinter: Dass die Männer ihre eigenen Wünsche und Gefühle in das Foto projizieren.

用意是想让男人们把自己的欲望和感觉投射到照片上。

Da steckt mehr Weihnachten und Nächstenliebe drin als im blinkenden Lichterkettentrubel und projizierten Schneekristallen in den Städten.

比起城市里闪烁通明的灯光和投射出的结晶，圣诞和慈善的氛围更加浓厚。

Projektion Eine Projektion ist das, was ein Beamer oder, wie der Name schon sagt, so ein guter alter Projektor macht.

投射是指投影或者顾名思义，指老式投影仪的原理。

Der macht es möglich die Figuren durch den Raum zu schicken.

这使得将图像投射到整个空间可能。

Und in der Schweiz wurde ein Bild der Königin in den Himmel projiziert.

在瑞士，女王的图像被投射到天空中。

Die Navigationspfeile werden auf die Frontscheibe projiziert.

导航箭头投射到挡风玻璃上。

Und die Folgen dieser " Normalisierung" werfen ihre Schatten bis in die Gegenwart.

这种“正常化”的后果将阴影投射到今天。

Sie entstehen, wenn winzig kleine, energiegeladene Teilchen von der Sonne, auf die Erde geschleudert werden.

当微小的高能粒子从太阳投射到地球上时，就会产生它们。

Bisher hatten wir immer nur eine Lichtquelle, die uns den Schatten gemacht hat.

到目前止，我们只有一种光源，可以投射我们的阴影。

Also das ist nicht Sonnenlicht, sonst was drin spiegelt.

这里的光不是太阳光，而是它投射出来的光。

Es ist modernster Computertechnik, die mit einem Gerät, einem Beamer an die Wand geworfen wird.

这是最现代的计算机技术，通过一台设备，一个投影机投射到墙上。

Ja, Dias sind wie kleine Fotos, die man mit einem Projektor an die Wand wirft.

是的，幻灯片就像是小照片，可以用投影仪投射到墙上。

In der 3D-Simulation erscheint eine Jeans beispielsweise flach, weil sie wenig Falten und Schatten wirft.

例如，在3D模拟中， 牛仔裤看起来是平坦的， 因它们投射的皱纹和阴影很少。

Ich glaube, das war ja sehr viel Projektion, das war ja unklar, wer ist dieser Mann, der da aus Europa kommt.

我认这是很多投射，不清楚这个人是谁，他来自欧洲。

(Klingeln) Tunnel ist gar nicht so eine schlechte Idee, weil geschützt vor Strahlung, geschützt vor Mikrometeoriten-Geschossen und geschützt vor den extremen Temperaturschwankungen.

（铃声）隧道并不是一个坏主意，因可以防止辐射，防止微陨石投射，防止极端温度波动。